| L01 |
Ps_144_18 |
ἐγγὺς κύριος πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν, πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ. |
| L02 |
Ps_144_18 |
ἐγγὺς (G1451) κύριος (G2962) πᾶσιν (G3956) τοῖς (G3588) ἐπικαλουμένοις (G1941) αὐτόν, (G846) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) ἐπικαλουμένοις (G1941) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) ἀληθείᾳ. (G225) |
| L03 |
Ps_144_18 |
The Lord is near to all that call upon him, to all that call upon him in truth. (Psalm 145:18 Brenton) |
| L04 |
Ps_144_18 |
Pan jest blisko wszystkich, którzy Go wzywają, wszystkich wzywających Go szczerze. (Psalm 145:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_144_18 |
ἐγγὺς |
κύριος |
πᾶσιν |
τοῖς |
ἐπικαλουμένοις |
αὐτόν, |
πᾶσι |
τοῖς |
ἐπικαλουμένοις |
αὐτὸν |
ἐν |
ἀληθείᾳ. |
| L06 |
Ps_144_18 |
ἐγγύς |
κύριος |
πᾶς |
ὁ |
ἐπικαλέω |
αὐτός |
πᾶς |
ὁ |
ἐπικαλέω |
αὐτός |
ἐν |
ἀλήθεια |
| L07 |
Ps_144_18 |
blisko |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
nadać przydomek, nazwać |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
nadać przydomek, nazwać |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
prawda obiektywna |
| L08 |
Ps_144_18 |
(G1451) |
(G2962) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1941) |
(G846) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1941) |
(G846) |
(G1722) |
(G225) |
| L09 |
Ps_144_18 |
e)ggu\s |
ku/rios |
pa=sin |
toi=s |
e)pikaloume/nois |
au)to/n, |
pa=si |
toi=s |
e)pikaloume/nois |
au)to\n |
e)n |
a)lETei/a|. |
| L10 |
Ps_144_18 |
engys |
kyrios |
pasin |
tois |
epikalumenois |
auton, |
pasi |
tois |
epikalumenois |
auton |
en |
alETeia. |
| L11 |
Ps_144_18 |
D |
N2_NSM |
A3_DPM |
RA_DPM |
V2_PMPDPM |
RP_ASM |
A3_DPM |
RA_DPM |
V2_PMPDPM |
RP_ASM |
P |
N1A_DSF |
| L12 |
Ps_144_18 |
near |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
all (dat) |
the (dat) |
while being-CALL-ed-UPON (dat) |
him/it/same (acc) |
all (dat) |
the (dat) |
while being-CALL-ed-UPON (dat) |
him/it/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
truth (dat) |
| L13 |
Ps_144_18 |
close |
lord |
all |
the |
invoke |
he |
all |
the |
invoke |
he |
in |
truth |
| L14 |
Ps_144_18 |
Ps_144_18_1 |
Ps_144_18_2 |
Ps_144_18_3 |
Ps_144_18_4 |
Ps_144_18_5 |
Ps_144_18_6 |
Ps_144_18_7 |
Ps_144_18_8 |
Ps_144_18_9 |
Ps_144_18_10 |
Ps_144_18_11 |
Ps_144_18_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
