| L01 |
Ps_14_5 |
τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ καὶ δῶρα ἐπ’ ἀθῴοις οὐκ ἔλαβεν. ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. |
| L02 |
Ps_14_5 |
τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) αὐτοῦ (G846) οὐκ (G3756) ἔδωκεν (G1325) ἐπὶ (G1909) τόκῳ (G5110) καὶ (G2532) δῶρα (G1435) ἐπ’ (G1909) ἀθῴοις (G121) οὐκ (G3756) ἔλαβεν. (G2983) ὁ (G3588) ποιῶν (G4160) ταῦτα (G3778) οὐ (G3756) σαλευθήσεται (G4531) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165) |
| L03 |
Ps_14_5 |
He has not lent his money on usury, and has not received bribes against the innocent. He that does these things shall never be moved. (Psalm 15:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_14_5 |
ten, kto nie daje swoich pieniędzy na lichwę i nie da się przekupić przeciw niewinnemu. Kto tak postępuje, nigdy się nie zachwieje. (Psalm 15:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_14_5 |
τὸ |
ἀργύριον |
αὐτοῦ |
οὐκ |
ἔδωκεν |
ἐπὶ |
τόκῳ |
καὶ |
δῶρα |
ἐπ’ |
ἀθῴοις |
οὐκ |
ἔλαβεν. |
ὁ |
ποιῶν |
ταῦτα |
οὐ |
σαλευθήσεται |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα. |
| L06 |
Ps_14_5 |
ὁ |
ἀργύριον |
αὐτός |
οὐ |
δίδωμι |
ἐπί |
τόκος |
καί |
δῶρον |
ἐπί |
ἀθῷος |
οὐ |
λαμβάνω |
ὁ |
ποιέω |
οὗτος |
οὐ |
σαλεύω |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
| L07 |
Ps_14_5 |
— |
srebro, pieniądze, moneta |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
dać, dawać, przekazać |
na, nad, w czasie, za |
narodziny, potomstwo; zysk, odsetki |
i, również |
dar, podarunek; ofiara składana Bogu |
na, nad, w czasie, za |
bez winy, niewinny |
nie, czyż nie |
brać, przyjmować |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
ten, ta, to; oto, ów |
nie, czyż nie |
wstrząsać, poruszać; wzburzać, chwiać |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
| L08 |
Ps_14_5 |
(G3588) |
(G694) |
(G846) |
(G3756) |
(G1325) |
(G1909) |
(G5110) |
(G2532) |
(G1435) |
(G1909) |
(G121) |
(G3756) |
(G2983) |
(G3588) |
(G4160) |
(G3778) |
(G3756) |
(G4531) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
| L09 |
Ps_14_5 |
to\ |
a)rgu/rion |
au)tou= |
ou)k |
e)/dOken |
e)pi\ |
to/kO| |
kai\ |
dO=ra |
e)p’ |
a)TO/|ois |
ou)k |
e)/laben. |
o( |
poiO=n |
tau=ta |
ou) |
saleuTE/setai |
ei)s |
to\n |
ai)O=na. |
| L10 |
Ps_14_5 |
to |
argyrion |
autu |
uk |
edOken |
epi |
tokO |
kai |
dOra |
ep’ |
aTOois |
uk |
elaben. |
ho |
poiOn |
tauta |
u |
saleuTEsetai |
eis |
ton |
aiOna. |
| L11 |
Ps_14_5 |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GSM |
D |
VAI_AAI3S |
P |
N2_DSM |
C |
N2N_APN |
P |
A1_DPM |
D |
VBI_AAI3S |
RA_NSM |
V2_PAPNSM |
RD_APN |
D |
VC_FPI3S |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
| L12 |
Ps_14_5 |
the (nom|acc) |
piece of silver (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
not |
he/she/it-GIVE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
interest (dat) |
and |
gifts (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
without penalty/exculpated ([Adj] dat) |
not |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
the (nom) |
what kind (gen); while DO/MAKE-ing (nom) |
these (nom|acc) |
not |
he/she/it-will-be-SHAKE-ed |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
| L13 |
Ps_14_5 |
the |
silver piece |
he |
not |
give |
in |
interest |
and |
present |
in |
guiltless |
not |
take |
the |
do |
this |
not |
sway |
into |
the |
age |
| L14 |
Ps_14_5 |
Ps_14_5_1 |
Ps_14_5_2 |
Ps_14_5_3 |
Ps_14_5_4 |
Ps_14_5_5 |
Ps_14_5_6 |
Ps_14_5_7 |
Ps_14_5_8 |
Ps_14_5_9 |
Ps_14_5_10 |
Ps_14_5_11 |
Ps_14_5_12 |
Ps_14_5_13 |
Ps_14_5_14 |
Ps_14_5_15 |
Ps_14_5_16 |
Ps_14_5_17 |
Ps_14_5_18 |
Ps_14_5_19 |
Ps_14_5_20 |
Ps_14_5_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
