| L01 |
Ps_151_3 |
καὶ τίς ἀναγγελεῖ τῷ κυρίῳ μου; αὐτὸς κύριος, αὐτὸς εἰσακούει. |
| L02 |
Ps_151_3 |
καὶ (G2532) τίς (G5101) ἀναγγελεῖ (G312) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) μου; (G3450) αὐτὸς (G846) κύριος, (G2962) αὐτὸς (G846) εἰσακούει. (G1522) |
| L03 |
Ps_151_3 |
And who shall tell my Lord? the Lord himself, he himself hears. (Psalm 151:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_151_3 |
|
| L05 |
Ps_151_3 |
I kto oznajmi mojemu Panu? Sam Pan, On sam wysłuchuje. (Ps_151_3 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_151_3 |
I (G2532) kto (G5101) oznajmi (G312) mojemu (G3450) Panu (G2962)? Sam Pan (G2962), On (G846) sam wysłuchuje (G1522). (Ps_151_3 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_151_3 |
kai |
tis |
a-nang-e-(lei) |
tO |
ky-(ri)-O |
mu; |
au-(tos) |
(ky)-ri-os, |
au-(tos) |
ei-sa-(ku)-ei. |
| L08 |
Ps_151_3 |
καὶ |
τίς |
ἀναγγελεῖ |
τῷ |
κυρίῳ |
μου; |
αὐτὸς |
κύριος, |
αὐτὸς |
εἰσακούει. |
| L09 |
Ps_151_3 |
καί |
τίς |
ἀναγγέλλω |
ὁ |
κύριος |
μου |
αὐτός |
κύριος |
αὐτός |
εἰσακούω |
| L10 |
Ps_151_3 |
i |
kto |
oznajmi |
— |
Panu |
mojemu |
On |
Pan |
On |
wysłuchuje |
| L11 |
Ps_151_3 |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
oznajmiać, ogłosić |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
mnie, mojego |
on, ona, ono |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
on, ona, ono |
wysłuchać |
| L12 |
Ps_151_3 |
(G2532) |
(G5101) |
(G312) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3450) |
(G846) |
(G2962) |
(G846) |
(G1522) |
| L13 |
Ps_151_3 |
and |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-PROCLAIM, you(sg)-will-be-PROCLAIM-ed (classical) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
me (gen) |
he/it/same (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/it/same (nom) |
he/she/it-is-HEARD-ing, you(sg)-are-being-HEARD-ed (classical) |
| L14 |
Ps_151_3 |
and |
who? |
announce |
the |
lord |
of me |
he |
lord |
he |
heed |
| L15 |
Ps_151_3 |
kaì |
tís |
anaggeleî |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
mou |
autòs |
kýrios |
autòs |
eisakoúei |
| L16 |
Ps_151_3 |
kai |
tis |
anaggelei |
tō |
kyriō |
mou |
autos |
kyrios |
autos |
eisakouei |
| L17 |
Ps_151_3 |
C |
RI_NSM |
VF2_FAI3S |
RA_DSM |
N2_DSM |
RP_GS |
RP_NSM |
N2_NSM |
RP_NSM |
V1_PAI3S |
| L18 |
Ps_151_3 |
kai\ |
ti/s |
a)naggelei= |
tO=| |
kuri/O| |
mou; |
au)to\s |
ku/rios, |
au)to\s |
ei)sakou/ei. |
| L19 |
Ps_151_3 |
kai |
tis |
anangelei |
tO |
kyriO |
mu; |
autos |
kyrios, |
autos |
eisakuei. |
| L20 |
Ps_151_3 |
Ps_151_3_1 |
Ps_151_3_2 |
Ps_151_3_3 |
Ps_151_3_4 |
Ps_151_3_5 |
Ps_151_3_6 |
Ps_151_3_7 |
Ps_151_3_8 |
Ps_151_3_9 |
Ps_151_3_10 |
|
