| L01 | Ps_151_6 | ἐξῆλθον εἰς συνάντησιν τῷ ἀλλοφύλῳ, καὶ ἐπικατηράσατό με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτοῦ· | |||||||||||
| L02 | Ps_151_6 | ἐξῆλθον (G1831) εἰς (G1519) συνάντησιν (G4877) τῷ (G3588) ἀλλοφύλῳ, (G246) καὶ (G2532) ἐπικατηράσατό (L3714) με (G3165) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) εἰδώλοις (G1497) αὐτοῦ· (G846) | |||||||||||
| L03 | Ps_151_6 | I went forth to meet the Philistine; and he cursed me by his idols. (Psalm 151:6 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Ps_151_6 | ||||||||||||
| L05 | Ps_151_6 | ἐξῆλθον | εἰς | συνάντησιν | τῷ | ἀλλοφύλῳ, | καὶ | ἐπικατηράσατό | με | ἐν | τοῖς | εἰδώλοις | αὐτοῦ· |
| L06 | Ps_151_6 | ἐξέρχομαι | εἰς | συνάντησις | ὁ | ἀλλόφυλος | καί | ἐπικαταράομαι | μέ | ἐν | ὁ | εἴδωλον | αὐτός |
| L07 | Ps_151_6 | iść, wychodzić, opuścić | do, ku; w, na | spotkanie | — | cudzoziemski, cudzoziemiec | i, również | sprowadzać przekleństwa | mnie (biernik od "ja") | w, wewnątrz | — | posąg bóstwa, idol | on, ona, ono |
| L08 | Ps_151_6 | (G1831) | (G1519) | (G4877) | (G3588) | (G246) | (G2532) | (L3714) | (G3165) | (G1722) | (G3588) | (G1497) | (G846) |
| L09 | Ps_151_6 | e)XE=lTon | ei)s | suna/ntEsin | tO=| | a)llofu/lO|, | kai\ | e)pikatEra/sato/ | me | e)n | toi=s | ei)dO/lois | au)tou=· |
| L10 | Ps_151_6 | eXElTon | eis | synantEsin | tO | allofylO, | kai | epikatErasato | me | en | tois | eidOlois | autu· |
| L11 | Ps_151_6 | VBI_AAI3P | P | N3I_ASF | RA_DSM | A1B_DSM | C | VAI_AMI3S | RP_AS | P | RA_DPN | N2N_DPN | RP_GSM |
| L12 | Ps_151_6 | I-COME-ed-OUT, they-COME-ed-OUT | into (+acc) | meeting (acc) | the (dat) | foreign ([Adj] dat) | and | he/she/it-was-???-ed | me (acc) | in/among/by (+dat) | the (dat) | idols (dat) | him/it/same (gen) |
| L13 | Ps_151_6 | come out | into | meeting | the | foreigner | and | bring curses | me | in | the | idol | he |
| L14 | Ps_151_6 | Ps_151_6_1 | Ps_151_6_2 | Ps_151_6_3 | Ps_151_6_4 | Ps_151_6_5 | Ps_151_6_6 | Ps_151_6_7 | Ps_151_6_8 | Ps_151_6_9 | Ps_151_6_10 | Ps_151_6_11 | Ps_151_6_12 |
| L15 | |||||||||||||
Ps_151_6
