| L01 |
Ps_151_5 |
οἱ ἀδελφοί μου καλοὶ καὶ μεγάλοι, καὶ οὐκ εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς κύριος. |
| L02 |
Ps_151_5 |
οἱ (G3588) ἀδελφοί (G80) μου (G3450) καλοὶ (G2570) καὶ (G2532) μεγάλοι, (G3173) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) εὐδόκησεν (G2106) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ps_151_5 |
My brothers were handsome and tall; but the Lord did not take pleasure in them. (Psalm 151:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_151_5 |
|
| L05 |
Ps_151_5 |
Moi bracia byli piękni i wielcy, lecz Pan nie miał w nich upodobania. (Ps_151_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_151_5 |
Moi (G3450) bracia (G80) byli piękni (G2570) i (G2532) wielcy (G3173), lecz Pan (G2962) nie (G3756) miał w (G1722) nich (G846) upodobania. (Ps_151_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_151_5 |
hoi |
a-delf-(oi) |
mu |
ka-(loi) |
kai |
me-(ga)-loi, |
kai |
uk |
eu-(do)-kE-sen |
en |
au-(tois) |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ps_151_5 |
οἱ |
ἀδελφοί |
μου |
καλοὶ |
καὶ |
μεγάλοι, |
καὶ |
οὐκ |
εὐδόκησεν |
ἐν |
αὐτοῖς |
κύριος. |
| L09 |
Ps_151_5 |
ὁ |
ἀδελφός |
μου |
καλός |
καί |
μέγας |
καί |
οὐ |
εὐδοκέω |
ἐν |
αὐτός |
κύριος |
| L10 |
Ps_151_5 |
— |
bracia |
moi |
piękni |
i |
wielcy |
i |
nie |
upodobał sobie |
w |
nich |
Pan |
| L11 |
Ps_151_5 |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
mnie, mojego |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
i, również |
wielki, ogromny |
i, również |
nie, czyż nie |
uważać coś za dobre, wybierać; być chętnym |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ps_151_5 |
(G3588) |
(G80) |
(G3450) |
(G2570) |
(G2532) |
(G3173) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2106) |
(G1722) |
(G846) |
(G2962) |
| L13 |
Ps_151_5 |
the (nom) |
brothers (nom|voc) |
me (gen) |
right ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-CALL-ing (opt) |
and |
great ([Adj] nom|voc) |
and |
not |
he/she/it-THINK-ed-WELL |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ps_151_5 |
the |
brother |
of me |
fine |
and |
great |
and |
not |
satisfied |
in |
he |
lord |
| L15 |
Ps_151_5 |
hoi |
adelphoí |
mou |
kaloì |
kaì |
megáloi |
kaì |
ouk |
eudókēsen |
en |
autoîs |
kýrios |
| L16 |
Ps_151_5 |
hoi |
adelphoi |
mou |
kaloi |
kai |
megaloi |
kai |
ouk |
eudokēsen |
en |
autois |
kyrios |
| L17 |
Ps_151_5 |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
A1_NPM |
C |
A1_NPM |
C |
D |
VA_AAI3S |
P |
RP_DPM |
N2_NSM |
| L18 |
Ps_151_5 |
oi( |
a)delfoi/ |
mou |
kaloi\ |
kai\ |
mega/loi, |
kai\ |
ou)k |
eu)do/kEsen |
e)n |
au)toi=s |
ku/rios. |
| L19 |
Ps_151_5 |
hoi |
adelfoi |
mu |
kaloi |
kai |
megaloi, |
kai |
uk |
eudokEsen |
en |
autois |
kyrios. |
| L20 |
Ps_151_5 |
Ps_151_5_1 |
Ps_151_5_2 |
Ps_151_5_3 |
Ps_151_5_4 |
Ps_151_5_5 |
Ps_151_5_6 |
Ps_151_5_7 |
Ps_151_5_8 |
Ps_151_5_9 |
Ps_151_5_10 |
Ps_151_5_11 |
Ps_151_5_12 |
|
