| L01 |
Ps_17_4 |
αἰνῶν ἐπικαλέσομαι κύριον καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου σωθήσομαι. |
| L02 |
Ps_17_4 |
αἰνῶν (G134) ἐπικαλέσομαι (G1941) κύριον (G2962) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἐχθρῶν (G2190) μου (G3450) σωθήσομαι. (G4982) |
| L03 |
Ps_17_4 |
I will call upon the Lord with praises, and I shall be saved from mine enemies. (Psalm 18:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_4 |
Wzywam Pana, godnego chwały, i jestem wolny od moich nieprzyjaciół. (Psalm 18:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_4 |
Wzywając Pana z chwałą, zostanę wybawiony od moich wrogów. (Ps_17_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_17_4 |
Wzywając Pana (G2962) z chwałą (G134), zostanę wybawiony (G4982) od (G1537) moich (G3450) wrogów (G2190). (Ps_17_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_17_4 |
ai-(nOn) |
e-pi-ka-(le)-so-mai |
(ky)-ri-on |
kai |
ek |
tOn |
eCH-(TrOn) |
mu |
sO-(TE)-so-mai. |
| L08 |
Ps_17_4 |
αἰνῶν |
ἐπικαλέσομαι |
κύριον |
καὶ |
ἐκ |
τῶν |
ἐχθρῶν |
μου |
σωθήσομαι. |
| L09 |
Ps_17_4 |
αἰνέω |
ἐπικαλέω |
κύριος |
καί |
ἐκ |
ὁ |
ἐχθρός |
μου |
σώζω |
| L10 |
Ps_17_4 |
chwaląc |
wezwę |
Pana |
i |
od |
— |
nieprzyjaciół |
moich |
zostanę zbawiony |
| L11 |
Ps_17_4 |
chwalić, śpiewać pochwałę |
nadać przydomek, nazwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
z, spośród, od |
— |
nienawistny, wrogi |
mnie, mojego |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
| L12 |
Ps_17_4 |
(G134) |
(G1941) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(G2190) |
(G3450) |
(G4982) |
| L13 |
Ps_17_4 |
praises (gen); Aenon (indecl); while PRAISE-ing (nom) |
I-will-be-CALL-ed-UPON |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
enmities (gen); hostile ([Adj] gen) |
me (gen) |
I-will-be-SAVE-ed |
| L14 |
Ps_17_4 |
sing praise |
invoke |
lord |
and |
from |
the |
hostile |
of me |
save |
| L15 |
Ps_17_4 |
ainôn |
epikalésomai |
kýrion |
kaì |
ek |
tôn |
echthrôn |
mou |
sōthḗsomai |
| L16 |
Ps_17_4 |
ainōn |
epikalesomai |
kyrion |
kai |
ek |
tōn |
echthrōn |
mou |
sōthēsomai |
| L17 |
Ps_17_4 |
V2_PAPNSM |
VF_FMI1S |
N2_ASM |
C |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
RP_GS |
VC_FPI1S |
| L18 |
Ps_17_4 |
ai)nO=n |
e)pikale/somai |
ku/rion |
kai\ |
e)k |
tO=n |
e)CHTrO=n |
mou |
sOTE/somai. |
| L19 |
Ps_17_4 |
ainOn |
epikalesomai |
kyrion |
kai |
ek |
tOn |
eCHTrOn |
mu |
sOTEsomai. |
| L20 |
Ps_17_4 |
Ps_17_4_1 |
Ps_17_4_2 |
Ps_17_4_3 |
Ps_17_4_4 |
Ps_17_4_5 |
Ps_17_4_6 |
Ps_17_4_7 |
Ps_17_4_8 |
Ps_17_4_9 |
|
