| L01 |
Ps_17_3 |
κύριος στερέωμά μου καὶ καταφυγή μου καὶ ῥύστης μου, ὁ θεός μου βοηθός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ’ αὐτόν, ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήμπτωρ μου. |
| L02 |
Ps_17_3 |
κύριος (G2962) στερέωμά (G4733) μου (G3450) καὶ (G2532) καταφυγή (L5461) μου (G3450) καὶ (G2532) ῥύστης (L8044) μου, (G3450) ὁ (G3588) θεός (G2316) μου (G3450) βοηθός (G998) μου, (G3450) καὶ (G2532) ἐλπιῶ (G1679) ἐπ’ (G1909) αὐτόν, (G846) ὑπερασπιστής (L9355) μου (G3450) καὶ (G2532) κέρας (G2768) σωτηρίας (G4991) μου, (G3450) ἀντιλήμπτωρ (L887) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_17_3 |
The Lord is my firm support, and my refuge, and my deliverer; my God is my helper, I will hope in him; he is my defender, and the horn of my salvation, and my helper. (Psalm 18:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_3 |
Panie, ostojo moja i twierdzo, mój wybawicielu, Boże mój, skało moja, na którą się chronię, tarczo moja, mocy zbawienia mego i moja obrono! (Psalm 18:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_3 |
κύριος |
στερέωμά |
μου |
καὶ |
καταφυγή |
μου |
καὶ |
ῥύστης |
μου, |
ὁ |
θεός |
μου |
βοηθός |
μου, |
καὶ |
ἐλπιῶ |
ἐπ’ |
αὐτόν, |
ὑπερασπιστής |
μου |
καὶ |
κέρας |
σωτηρίας |
μου, |
ἀντιλήμπτωρ |
μου. |
| L06 |
Ps_17_3 |
κύριος |
στερέωμα |
μου |
καί |
καταφυγή |
μου |
καί |
ῥύστης |
μου |
ὁ |
θεός |
μου |
βοηθός |
μου |
καί |
ἐλπίζω |
ἐπί |
αὐτός |
ὑπερασπιστής |
μου |
καί |
κέρας |
σωτηρία |
μου |
ἀντιλήπτωρ |
μου |
| L07 |
Ps_17_3 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
firmament, sklepienie; fundament; wytrwałość |
mnie, mojego |
i, również |
schronienie |
mnie, mojego |
i, również |
Zbawiciel |
mnie, mojego |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
mnie, mojego |
pomocnik |
mnie, mojego |
i, również |
mieć nadzieję |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
obrońca / opiekun |
mnie, mojego |
i, również |
róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza |
zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu |
mnie, mojego |
pomocnik |
mnie, mojego |
| L08 |
Ps_17_3 |
(G2962) |
(G4733) |
(G3450) |
(G2532) |
(L5461) |
(G3450) |
(G2532) |
(L8044) |
(G3450) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3450) |
(G998) |
(G3450) |
(G2532) |
(G1679) |
(G1909) |
(G846) |
(L9355) |
(G3450) |
(G2532) |
(G2768) |
(G4991) |
(G3450) |
(L887) |
(G3450) |
| L09 |
Ps_17_3 |
ku/rios |
stere/Oma/ |
mou |
kai\ |
katafugE/ |
mou |
kai\ |
r(u/stEs |
mou, |
o( |
Teo/s |
mou |
boETo/s |
mou, |
kai\ |
e)lpiO= |
e)p’ |
au)to/n, |
u(peraspistE/s |
mou |
kai\ |
ke/ras |
sOtEri/as |
mou, |
a)ntilE/mptOr |
mou. |
| L10 |
Ps_17_3 |
kyrios |
stereOma |
mu |
kai |
katafygE |
mu |
kai |
rystEs |
mu, |
ho |
Teos |
mu |
boETos |
mu, |
kai |
elpiO |
ep’ |
auton, |
hyperaspistEs |
mu |
kai |
keras |
sOtErias |
mu, |
antilEmptOr |
mu. |
| L11 |
Ps_17_3 |
N2_NSM |
N3M_NSN |
RP_GS |
C |
N1_NSF |
RP_GS |
C |
N1M_NSM |
RP_GS |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
N2_NSM |
RP_GS |
C |
VF2_FAI1S |
P |
RD_ASM |
N1M_NSM |
RP_GS |
C |
N3T_NSN |
N1A_GSF |
RP_GS |
N3R_NSM |
RP_GS |
| L12 |
Ps_17_3 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
firmament (nom|acc|voc) |
me (gen) |
and |
refuge (nom|voc) |
me (gen) |
and |
|
me (gen) |
the (nom) |
god (nom) |
me (gen) |
helpful ([Adj] nom) |
me (gen) |
and |
I-will-HOPE |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
shielder (nom) |
me (gen) |
and |
horn (nom|acc|voc) |
salvation/deliverance (gen) |
me (gen) |
helper/protector (nom) |
me (gen) |
| L13 |
Ps_17_3 |
lord |
solidity |
of me |
and |
refuge |
of me |
and |
saviour |
of me |
the |
God |
of me |
helper |
of me |
and |
hope |
in |
he |
protector |
of me |
and |
horn |
safety |
of me |
helper |
of me |
| L14 |
Ps_17_3 |
Ps_17_3_1 |
Ps_17_3_2 |
Ps_17_3_3 |
Ps_17_3_4 |
Ps_17_3_5 |
Ps_17_3_6 |
Ps_17_3_7 |
Ps_17_3_8 |
Ps_17_3_9 |
Ps_17_3_10 |
Ps_17_3_11 |
Ps_17_3_12 |
Ps_17_3_13 |
Ps_17_3_14 |
Ps_17_3_15 |
Ps_17_3_16 |
Ps_17_3_17 |
Ps_17_3_18 |
Ps_17_3_19 |
Ps_17_3_20 |
Ps_17_3_21 |
Ps_17_3_22 |
Ps_17_3_23 |
Ps_17_3_24 |
Ps_17_3_25 |
Ps_17_3_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
