Informacja
Bible Left

Ps_17_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_17_2 Ps_17_4

Filtruj wiersze:

L01 Ps_17_3 κύριος στερέωμά μου καὶ καταφυγή μου καὶ ῥύστης μου, ὁ θεός μου βοηθός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ’ αὐτόν, ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήμπτωρ μου.
L02 Ps_17_3 κύριος (G2962) στερέωμά (G4733) μου (G3450) καὶ (G2532) καταφυγή (L5461) μου (G3450) καὶ (G2532) ῥύστης (L8044) μου, (G3450) ὁ (G3588) θεός (G2316) μου (G3450) βοηθός (G998) μου, (G3450) καὶ (G2532) ἐλπιῶ (G1679) ἐπ’ (G1909) αὐτόν, (G846) ὑπερασπιστής (L9355) μου (G3450) καὶ (G2532) κέρας (G2768) σωτηρίας (G4991) μου, (G3450) ἀντιλήμπτωρ (L887) μου. (G3450)
L03 Ps_17_3 The Lord is my firm support, and my refuge, and my deliverer; my God is my helper, I will hope in him; he is my defender, and the horn of my salvation, and my helper. (Psalm 18:2 Brenton)
L04 Ps_17_3 Panie, ostojo moja i twierdzo, mój wybawicielu, Boże mój, skało moja, na którą się chronię, tarczo moja, mocy zbawienia mego i moja obrono! (Psalm 18:3 BT_4)
L05 Ps_17_3 Pan jest moją podporą, moją ucieczką i moim wybawcą, mój Bóg jest moim pomocnikiem i będę Mu ufał, mój obrońca i róg mojego zbawienia, mój wspomożyciel. (Ps_17_3 tłum. AI)
L06 Ps_17_3 Pan (G2962) jest moją podporą, moją (G3450) ucieczką (L5461) i (G2532) moim (G3450) wybawcą (L8044), mój (G3450) Bóg (G2316) jest moim (G3450) pomocnikiem (G998) i (G2532) będę Mu ufał (G1679), mój (G3450) obrońca (L9355) i (G2532) róg (G2768) mojego (G3450) zbawienia (G4991), mój (G3450) wspomożyciel (L887). (Ps_17_3 tłum. AI)
L07 Ps_17_3 (ky)-ri-os ste-re-O-(ma) mu kai ka-ta-fy-(gE) mu kai (ry)-stEs mu, ho Te-(os) mu bo-E-(Tos) mu, kai elp-i-(O) ep’ au-(ton), hy-pe-ra-spi-(stEs) mu kai (ke)-ras sO-tE-(ri)-as mu, ant-i-(lEm)-ptOr mu.
L08 Ps_17_3 κύριος στερέωμά μου καὶ καταφυγή μου καὶ ῥύστης μου, ὁ θεός μου βοηθός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ’ αὐτόν, ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήμπτωρ μου.
L09 Ps_17_3 κύριος στερέωμα μου καί καταφυγή μου καί ῥύστης μου ὁ θεός μου βοηθός μου καί ἐλπίζω ἐπί αὐτός ὑπερασπιστής μου καί κέρας σωτηρία μου ἀντιλήπτωρ μου
L10 Ps_17_3 Pan umocnieniem moim i ucieczką moją i wybawcą moim — Bóg mój pomocnik mój i będę ufał w nim obrońca mój i róg zbawienia mojego wspomożyciel mój
L11 Ps_17_3 pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) firmament, sklepienie; fundament; wytrwałość mnie, mojego i, również schronienie mnie, mojego i, również Zbawiciel mnie, mojego — Bóg, bóg; bóstwo mnie, mojego pomocnik mnie, mojego i, również mieć nadzieję na, nad, w czasie, za on, ona, ono obrońca / opiekun mnie, mojego i, również róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu mnie, mojego pomocnik mnie, mojego
L12 Ps_17_3 (G2962) (G4733) (G3450) (G2532) (L5461) (G3450) (G2532) (L8044) (G3450) (G3588) (G2316) (G3450) (G998) (G3450) (G2532) (G1679) (G1909) (G846) (L9355) (G3450) (G2532) (G2768) (G4991) (G3450) (L887) (G3450)
L13 Ps_17_3 lord (nom); a lord ([Adj] nom) firmament (nom|acc|voc) me (gen) and refuge (nom|voc) me (gen) and saviour (nom) me (gen) the (nom) god (nom) me (gen) helpful ([Adj] nom) me (gen) and I-will-HOPE upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) shielder (nom) me (gen) and horn (nom|acc|voc) salvation/deliverance (gen) me (gen) helper/protector (nom) me (gen)
L14 Ps_17_3 lord solidity of me and refuge of me and saviour of me the God of me helper of me and hope in he protector of me and horn safety of me helper of me
L15 Ps_17_3 kýrios steréōmá mou kaì kataphygḗ mou kaì rhýstēs mou ho theós mou boēthós mou kaì elpiô ep᾿ autón hyperaspistḗs mou kaì kéras sōtērías mou antilḗmptōr mou
L16 Ps_17_3 kyrios stereōma mou kai kataphygē mou kai rhystēs mou ho theos mou boēthos mou kai elpiō ep᾿ auton hyperaspistēs mou kai keras sōtērias mou antilēmptōr mou
L17 Ps_17_3 N2_NSM N3M_NSN RP_GS C N1_NSF RP_GS C N1M_NSM RP_GS RA_NSM N2_NSM RP_GS N2_NSM RP_GS C VF2_FAI1S P RD_ASM N1M_NSM RP_GS C N3T_NSN N1A_GSF RP_GS N3R_NSM RP_GS
L18 Ps_17_3 ku/rios stere/Oma/ mou kai\ katafugE/ mou kai\ r(u/stEs mou, o( Teo/s mou boETo/s mou, kai\ e)lpiO= e)p’ au)to/n, u(peraspistE/s mou kai\ ke/ras sOtEri/as mou, a)ntilE/mptOr mou.
L19 Ps_17_3 kyrios stereOma mu kai katafygE mu kai rystEs mu, ho Teos mu boETos mu, kai elpiO ep’ auton, hyperaspistEs mu kai keras sOtErias mu, antilEmptOr mu.
L20 Ps_17_3 Ps_17_3_1 Ps_17_3_2 Ps_17_3_3 Ps_17_3_4 Ps_17_3_5 Ps_17_3_6 Ps_17_3_7 Ps_17_3_8 Ps_17_3_9 Ps_17_3_10 Ps_17_3_11 Ps_17_3_12 Ps_17_3_13 Ps_17_3_14 Ps_17_3_15 Ps_17_3_16 Ps_17_3_17 Ps_17_3_18 Ps_17_3_19 Ps_17_3_20 Ps_17_3_21 Ps_17_3_22 Ps_17_3_23 Ps_17_3_24 Ps_17_3_25 Ps_17_3_26