| L01 |
Ps_18_12 |
καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά· ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή. |
| L02 |
Ps_18_12 |
καὶ (G2532) γὰρ (G1063) ὁ (G3588) δοῦλός (G1401) σου (G4675) φυλάσσει (G5442) αὐτά· (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) φυλάσσειν (G5442) αὐτὰ (G846) ἀνταπόδοσις (G469) πολλή. (G4183) |
| L03 |
Ps_18_12 |
For thy servant keeps to them: in the keeping of them there is great reward. (Psalm 19:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_18_12 |
Chociaż Twój sługa na nie uważa, w ich przestrzeganiu zysk jest wielki, (Psalm 19:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_18_12 |
καὶ |
γὰρ |
ὁ |
δοῦλός |
σου |
φυλάσσει |
αὐτά· |
ἐν |
τῷ |
φυλάσσειν |
αὐτὰ |
ἀνταπόδοσις |
πολλή. |
| L06 |
Ps_18_12 |
καί |
γάρ |
ὁ |
δοῦλος |
σοῦ |
φυλάσσω |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
φυλάσσω |
αὐτός |
ἀνταπόδοσις |
πολύς |
| L07 |
Ps_18_12 |
i, również |
gdyż, bowiem |
— |
niewolnik |
ciebie, twojego |
strzec, pilnować; czuwać |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
strzec, pilnować; czuwać |
on, ona, ono |
odpłata, wynagrodzenie; spłata długu |
wiele, liczny |
| L08 |
Ps_18_12 |
(G2532) |
(G1063) |
(G3588) |
(G1401) |
(G4675) |
(G5442) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5442) |
(G846) |
(G469) |
(G4183) |
| L09 |
Ps_18_12 |
kai\ |
ga\r |
o( |
dou=lo/s |
sou |
fula/ssei |
au)ta/· |
e)n |
tO=| |
fula/ssein |
au)ta\ |
a)ntapo/dosis |
pollE/. |
| L10 |
Ps_18_12 |
kai |
gar |
ho |
dulos |
su |
fylassei |
auta· |
en |
tO |
fylassein |
auta |
antapodosis |
pollE. |
| L11 |
Ps_18_12 |
C |
x |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
V1_PAI3S |
RD_APN |
P |
RA_DSN |
V1_PAN |
RD_APN |
N3I_NSF |
A1_NSF |
| L12 |
Ps_18_12 |
and |
for |
the (nom) |
slave (nom); servile ([Adj] nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
he/she/it-is-GUARD-ing, you(sg)-are-being-GUARD-ed (classical) |
they/them/same (nom|acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-be-GUARD-ing |
they/them/same (nom|acc) |
reward (nom) |
much (nom) |
| L13 |
Ps_18_12 |
and |
for |
the |
subject |
of you |
guard |
he |
in |
the |
guard |
he |
recompense |
much |
| L14 |
Ps_18_12 |
Ps_18_12_1 |
Ps_18_12_2 |
Ps_18_12_3 |
Ps_18_12_4 |
Ps_18_12_5 |
Ps_18_12_6 |
Ps_18_12_7 |
Ps_18_12_8 |
Ps_18_12_9 |
Ps_18_12_10 |
Ps_18_12_11 |
Ps_18_12_12 |
Ps_18_12_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
