| L01 |
Ps_18_7 |
ἀπ’ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀποκρυβήσεται τὴν θέρμην αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_18_7 |
ἀπ’ (G575) ἄκρου (G206) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) ἡ (G3588) ἔξοδος (G1841) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κατάντημα (L5362) αὐτοῦ (G846) ἕως (G2193) ἄκρου (G206) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ, (G3772) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ὃς (G3739) ἀποκρυβήσεται (G613) τὴν (G3588) θέρμην (L4491) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_18_7 |
His going forth is from the extremity of heaven, and his circuit to the other end of heaven: and no one shall be hidden from his heat. (Psalm 19:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_18_7 |
Ono wschodzi na krańcu nieba, a jego obieg aż po krańce niebios, i nic się nie schroni przed jego żarem. (Psalm 19:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_18_7 |
ἀπ’ |
ἄκρου |
τοῦ |
οὐρανοῦ |
ἡ |
ἔξοδος |
αὐτοῦ, |
καὶ |
τὸ |
κατάντημα |
αὐτοῦ |
ἕως |
ἄκρου |
τοῦ |
οὐρανοῦ, |
καὶ |
οὐκ |
ἔστιν |
ὃς |
ἀποκρυβήσεται |
τὴν |
θέρμην |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_18_7 |
ἀπό |
ἄκρον |
ὁ |
οὐρανός |
ὁ |
ἔξοδος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
κατάντημα |
αὐτός |
ἕως |
ἄκρον |
ὁ |
οὐρανός |
καί |
οὐ |
εἰμί |
ὅς |
ἀποκρύπτω |
ὁ |
θερμός |
αὐτός |
| L07 |
Ps_18_7 |
z, od, przez |
najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka |
— |
niebo, niebiosa |
— |
wyjście, odejście |
on, ona, ono |
i, również |
— |
bramka |
on, ona, ono |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka |
— |
niebo, niebiosa |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
który, która, które |
schować, ukryć; trzymać w tajemnicy |
— |
gorący |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_18_7 |
(G575) |
(G206) |
(G3588) |
(G3772) |
(G3588) |
(G1841) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5362) |
(G846) |
(G2193) |
(G206) |
(G3588) |
(G3772) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1510) |
(G3739) |
(G613) |
(G3588) |
(L4491) |
(G846) |
| L09 |
Ps_18_7 |
a)p’ |
a)/krou |
tou= |
ou)ranou= |
E( |
e)/Xodos |
au)tou=, |
kai\ |
to\ |
kata/ntEma |
au)tou= |
e(/Os |
a)/krou |
tou= |
ou)ranou=, |
kai\ |
ou)k |
e)/stin |
o(\s |
a)pokrubE/setai |
tE\n |
Te/rmEn |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_18_7 |
ap’ |
akru |
tu |
uranu |
hE |
eXodos |
autu, |
kai |
to |
katantEma |
autu |
heOs |
akru |
tu |
uranu, |
kai |
uk |
estin |
hos |
apokrybEsetai |
tEn |
TermEn |
autu. |
| L11 |
Ps_18_7 |
P |
A1A_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_NSF |
N2_NSF |
RD_GSM |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RD_GSM |
P |
A1A_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
D |
V9_PAI3S |
RR_NSM |
VD_FPI3S |
RA_ASF |
A1_ASF |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_18_7 |
away from (+gen) |
furthest extent/apex (gen) |
the (gen) |
sky/heaven (gen) |
the (nom) |
exodus (nom) |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
|
him/it/same (gen) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
furthest extent/apex (gen) |
the (gen) |
sky/heaven (gen) |
and |
not |
he/she/it-is |
who/whom/which (nom) |
he/she/it-will-be-HIDE-ed |
the (acc) |
heat (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_18_7 |
from |
top |
the |
sky |
the |
exodus |
he |
and |
the |
goal |
he |
till |
top |
the |
sky |
and |
not |
be |
who |
hide away |
the |
hot |
he |
| L14 |
Ps_18_7 |
Ps_18_7_1 |
Ps_18_7_2 |
Ps_18_7_3 |
Ps_18_7_4 |
Ps_18_7_5 |
Ps_18_7_6 |
Ps_18_7_7 |
Ps_18_7_8 |
Ps_18_7_9 |
Ps_18_7_10 |
Ps_18_7_11 |
Ps_18_7_12 |
Ps_18_7_13 |
Ps_18_7_14 |
Ps_18_7_15 |
Ps_18_7_16 |
Ps_18_7_17 |
Ps_18_7_18 |
Ps_18_7_19 |
Ps_18_7_20 |
Ps_18_7_21 |
Ps_18_7_22 |
Ps_18_7_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
