| L01 |
Ps_18_8 |
ὁ νόμος τοῦ κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέφων ψυχάς· ἡ μαρτυρία κυρίου πιστή, σοφίζουσα νήπια· |
| L02 |
Ps_18_8 |
ὁ (G3588) νόμος (G3551) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) ἄμωμος, (G299) ἐπιστρέφων (G1994) ψυχάς· (G5590) ἡ (G3588) μαρτυρία (G3141) κυρίου (G2962) πιστή, (G4103) σοφίζουσα (G4679) νήπια· (G3516) |
| L03 |
Ps_18_8 |
The law of the Lord is perfect, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, instructing babes. (Psalm 19:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_18_8 |
Prawo Pana doskonałe - krzepi ducha; świadectwo Pana niezawodne - poucza prostaczka; (Psalm 19:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_18_8 |
ὁ |
νόμος |
τοῦ |
κυρίου |
ἄμωμος, |
ἐπιστρέφων |
ψυχάς· |
ἡ |
μαρτυρία |
κυρίου |
πιστή, |
σοφίζουσα |
νήπια· |
| L06 |
Ps_18_8 |
ὁ |
νόμος |
ὁ |
κύριος |
ἄμωμος |
ἐπιστρέφω |
ψυχή |
ὁ |
μαρτυρία |
κύριος |
πιστός |
σοφίζω |
νήπιος |
| L07 |
Ps_18_8 |
— |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
bez skazy, bez zarzutu |
zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
— |
świadectwo, zeznanie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
wierny; ufny; wierzący |
uczyć mądrości; obmyślać sprytnie |
dziecko, niemowlę; ktoś niedojrzały |
| L08 |
Ps_18_8 |
(G3588) |
(G3551) |
(G3588) |
(G2962) |
(G299) |
(G1994) |
(G5590) |
(G3588) |
(G3141) |
(G2962) |
(G4103) |
(G4679) |
(G3516) |
| L09 |
Ps_18_8 |
o( |
no/mos |
tou= |
kuri/ou |
a)/mOmos, |
e)pistre/fOn |
PSuCHa/s· |
E( |
marturi/a |
kuri/ou |
pistE/, |
sofi/DZousa |
nE/pia· |
| L10 |
Ps_18_8 |
ho |
nomos |
tu |
kyriu |
amOmos, |
epistrefOn |
PSyCHas· |
hE |
martyria |
kyriu |
pistE, |
sofiDZusa |
nEpia· |
| L11 |
Ps_18_8 |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
A1B_NSM |
V1_PAPNSM |
N1_APF |
RA_NSF |
N1A_NSF |
N2_GSM |
A1_NSF |
V1_PAPNSF |
A1A_APN |
| L12 |
Ps_18_8 |
the (nom) |
law (nom) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
unblemished ([Adj] nom) |
while TURN-ing-AROUND (nom) |
lifes (acc) |
the (nom) |
testimonies (nom|acc|voc); witness (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
faithful ([Adj] nom|voc) |
while INSTRUCT-ing--MAKE-WISE (nom|voc) |
infant ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
| L13 |
Ps_18_8 |
the |
law |
the |
lord |
flawless |
turn around |
soul |
the |
testimony |
lord |
faithful |
make wise |
minor |
| L14 |
Ps_18_8 |
Ps_18_8_1 |
Ps_18_8_2 |
Ps_18_8_3 |
Ps_18_8_4 |
Ps_18_8_5 |
Ps_18_8_6 |
Ps_18_8_7 |
Ps_18_8_8 |
Ps_18_8_9 |
Ps_18_8_10 |
Ps_18_8_11 |
Ps_18_8_12 |
Ps_18_8_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
