| L01 |
Ps_18_9 |
τὰ δικαιώματα κυρίου εὐθεῖα, εὐφραίνοντα καρδίαν· ἡ ἐντολὴ κυρίου τηλαυγής, φωτίζουσα ὀφθαλμούς· |
| L02 |
Ps_18_9 |
τὰ (G3588) δικαιώματα (G1345) κυρίου (G2962) εὐθεῖα, (G2117) εὐφραίνοντα (G2165) καρδίαν· (G2588) ἡ (G3588) ἐντολὴ (G1785) κυρίου (G2962) τηλαυγής, (L9181) φωτίζουσα (G5461) ὀφθαλμούς· (G3788) |
| L03 |
Ps_18_9 |
The ordinances of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is bright, enlightening the eyes. (Psalm 19:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_18_9 |
nakazy Pana słuszne - radują serce; przykazanie Pana jaśnieje i oświeca oczy; (Psalm 19:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_18_9 |
τὰ |
δικαιώματα |
κυρίου |
εὐθεῖα, |
εὐφραίνοντα |
καρδίαν· |
ἡ |
ἐντολὴ |
κυρίου |
τηλαυγής, |
φωτίζουσα |
ὀφθαλμούς· |
| L06 |
Ps_18_9 |
ὁ |
δικαίωμα |
κύριος |
εὐθύς |
εὐφραίνω |
καρδία |
ὁ |
ἐντολή |
κύριος |
τηλαυγής |
φωτίζω |
ὀφθαλμός |
| L07 |
Ps_18_9 |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
prosty, równy; szczery, uczciwy |
cieszyć się, świętować |
serce |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
daleko jaśniejący |
oświetlać, rozjaśniać |
oko |
| L08 |
Ps_18_9 |
(G3588) |
(G1345) |
(G2962) |
(G2117) |
(G2165) |
(G2588) |
(G3588) |
(G1785) |
(G2962) |
(L9181) |
(G5461) |
(G3788) |
| L09 |
Ps_18_9 |
ta\ |
dikaiO/mata |
kuri/ou |
eu)Tei=a, |
eu)frai/nonta |
kardi/an· |
E( |
e)ntolE\ |
kuri/ou |
tElaugE/s, |
fOti/DZousa |
o)fTalmou/s· |
| L10 |
Ps_18_9 |
ta |
dikaiOmata |
kyriu |
euTeia, |
eufrainonta |
kardian· |
hE |
entolE |
kyriu |
tElaugEs, |
fOtiDZusa |
ofTalmus· |
| L11 |
Ps_18_9 |
RA_NPN |
N3M_NPN |
N2_GSM |
A3U_NSF |
V1_PAPNPN |
N1A_ASF |
RA_NSF |
N1_NSF |
N2_GSM |
A3H_NSF |
V1_PAPNSF |
N2_APM |
| L12 |
Ps_18_9 |
the (nom|acc) |
???s (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
straight ([Adj] nom|voc) |
while CELEBRATE/BE-ing-MERRY (acc, nom|acc|voc) |
heart (acc) |
the (nom) |
precept (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
|
while LIGHT-ing (nom|voc) |
eyes (acc) |
| L13 |
Ps_18_9 |
the |
justification |
lord |
straight |
celebrate |
heart |
the |
direction |
lord |
far-shining |
illuminate |
eye |
| L14 |
Ps_18_9 |
Ps_18_9_1 |
Ps_18_9_2 |
Ps_18_9_3 |
Ps_18_9_4 |
Ps_18_9_5 |
Ps_18_9_6 |
Ps_18_9_7 |
Ps_18_9_8 |
Ps_18_9_9 |
Ps_18_9_10 |
Ps_18_9_11 |
Ps_18_9_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
