| L01 |
Ps_20_13 |
ὅτι θήσεις αὐτοὺς νῶτον· ἐν τοῖς περιλοίποις σου ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν. |
| L02 |
Ps_20_13 |
ὅτι (G3754) θήσεις (G5087) αὐτοὺς (G846) νῶτον· (G3577) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) περιλοίποις (L7414) σου (G4675) ἑτοιμάσεις (G2090) τὸ (G3588) πρόσωπον (G4383) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ps_20_13 |
For thou shalt make them turn their back in thy latter end, thou wilt prepare their face. (Psalm 21:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_20_13 |
bo Ty ich zmusisz do ucieczki, z Twego łuku będziesz mierzyć w ich twarze. (Psalm 21:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_20_13 |
ὅτι |
θήσεις |
αὐτοὺς |
νῶτον· |
ἐν |
τοῖς |
περιλοίποις |
σου |
ἑτοιμάσεις |
τὸ |
πρόσωπον |
αὐτῶν. |
| L06 |
Ps_20_13 |
ὅτι |
τίθημι |
αὐτός |
νῶτος |
ἐν |
ὁ |
περίλοιπος |
σοῦ |
ἑτοιμάζω |
ὁ |
πρόσωπον |
αὐτός |
| L07 |
Ps_20_13 |
że; ponieważ |
kłaść, umieszczać |
on, ona, ono |
plecy, grzbiet |
w, wewnątrz |
— |
pozostały |
ciebie, twojego |
przygotować |
— |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_20_13 |
(G3754) |
(G5087) |
(G846) |
(G3577) |
(G1722) |
(G3588) |
(L7414) |
(G4675) |
(G2090) |
(G3588) |
(G4383) |
(G846) |
| L09 |
Ps_20_13 |
o(/ti |
TE/seis |
au)tou\s |
nO=ton· |
e)n |
toi=s |
periloi/pois |
sou |
e(toima/seis |
to\ |
pro/sOpon |
au)tO=n. |
| L10 |
Ps_20_13 |
hoti |
TEseis |
autus |
nOton· |
en |
tois |
periloipois |
su |
hetoimaseis |
to |
prosOpon |
autOn. |
| L11 |
Ps_20_13 |
C |
VF_FAI2S |
RD_APM |
N2N_ASN |
P |
RA_DPM |
A1B_DPM |
RP_GS |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GPM |
| L12 |
Ps_20_13 |
because/that |
you(sg)-will-PLACE |
them/same (acc) |
back (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
|
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
you(sg)-will-READY |
the (nom|acc) |
face (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ps_20_13 |
since |
put |
he |
back |
in |
the |
remaining |
of you |
prepare |
the |
face |
he |
| L14 |
Ps_20_13 |
Ps_20_13_1 |
Ps_20_13_2 |
Ps_20_13_3 |
Ps_20_13_4 |
Ps_20_13_5 |
Ps_20_13_6 |
Ps_20_13_7 |
Ps_20_13_8 |
Ps_20_13_9 |
Ps_20_13_10 |
Ps_20_13_11 |
Ps_20_13_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
