| L01 |
Ps_21_6 |
πρὸς σὲ ἐκέκραξαν καὶ ἐσώθησαν, ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν καὶ οὐ κατῃσχύνθησαν. |
| L02 |
Ps_21_6 |
πρὸς (G4314) σὲ (G4571) ἐκέκραξαν (G2896) καὶ (G2532) ἐσώθησαν, (G4982) ἐπὶ (G1909) σοὶ (G4671) ἤλπισαν (G1679) καὶ (G2532) οὐ (G3756) κατῃσχύνθησαν. (G2617) |
| L03 |
Ps_21_6 |
They cried to thee, and were saved: they hoped in thee, and were not ashamed. (Psalm 22:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_21_6 |
do Ciebie wołali i zostali zbawieni, Tobie ufali i nie doznali wstydu. (Psalm 22:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_21_6 |
πρὸς |
σὲ |
ἐκέκραξαν |
καὶ |
ἐσώθησαν, |
ἐπὶ |
σοὶ |
ἤλπισαν |
καὶ |
οὐ |
κατῃσχύνθησαν. |
| L06 |
Ps_21_6 |
πρός |
σέ |
κράζω |
καί |
σώζω |
ἐπί |
σοί |
ἐλπίζω |
καί |
οὐ |
καταισχύνω |
| L07 |
Ps_21_6 |
do, ku' dla; przy, obok |
ciebie |
krzyczeć, wołać, wykrzykiwać |
i, również |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
na, nad, w czasie, za |
tobie |
mieć nadzieję |
i, również |
nie, czyż nie |
hańbić, zawstydzić |
| L08 |
Ps_21_6 |
(G4314) |
(G4571) |
(G2896) |
(G2532) |
(G4982) |
(G1909) |
(G4671) |
(G1679) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2617) |
| L09 |
Ps_21_6 |
pro\s |
se\ |
e)ke/kraXan |
kai\ |
e)sO/TEsan, |
e)pi\ |
soi\ |
E)/lpisan |
kai\ |
ou) |
katE|sCHu/nTEsan. |
| L10 |
Ps_21_6 |
pros |
se |
ekekraXan |
kai |
esOTEsan, |
epi |
soi |
Elpisan |
kai |
u |
katEsCHynTEsan. |
| L11 |
Ps_21_6 |
P |
RP_AS |
VAI_AAI3P |
C |
VCI_API3P |
P |
RP_DS |
VAI_AAI3P |
C |
D |
VCI_API3P |
| L12 |
Ps_21_6 |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
they-CRY-ed-OUT |
and |
they-were-SAVE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
they-HOPE-ed |
and |
not |
they-were-HUMILIATE-ed |
| L13 |
Ps_21_6 |
to |
you |
cry |
and |
save |
in |
you |
hope |
and |
not |
shame |
| L14 |
Ps_21_6 |
Ps_21_6_1 |
Ps_21_6_2 |
Ps_21_6_3 |
Ps_21_6_4 |
Ps_21_6_5 |
Ps_21_6_6 |
Ps_21_6_7 |
Ps_21_6_8 |
Ps_21_6_9 |
Ps_21_6_10 |
Ps_21_6_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
