| L01 |
Ps_21_9 |
Ἤλπισεν ἐπὶ κύριον, ῥυσάσθω αὐτόν· σωσάτω αὐτόν, ὅτι θέλει αὐτόν. |
| L02 |
Ps_21_9 |
Ἤλπισεν (G1679) ἐπὶ (G1909) κύριον, (G2962) ῥυσάσθω (G4506) αὐτόν· (G846) σωσάτω (G4982) αὐτόν, (G846) ὅτι (G3754) θέλει (G2309) αὐτόν. (G846) |
| L03 |
Ps_21_9 |
He hoped in the Lord: let him deliver him, let him save him, because he takes pleasure in him. (Psalm 22:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_21_9 |
«Zaufał Panu, niechże go wyzwoli, niechże go wyrwie, jeśli go miłuje». (Psalm 22:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_21_9 |
Ἤλπισεν |
ἐπὶ |
κύριον, |
ῥυσάσθω |
αὐτόν· |
σωσάτω |
αὐτόν, |
ὅτι |
θέλει |
αὐτόν. |
| L06 |
Ps_21_9 |
ἐλπίζω |
ἐπί |
κύριος |
ῥύομαι |
αὐτός |
σώζω |
αὐτός |
ὅτι |
θέλω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_21_9 |
mieć nadzieję |
na, nad, w czasie, za |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
on, ona, ono |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
on, ona, ono |
że; ponieważ |
chcieć, pragnąć, zamierzać |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_21_9 |
(G1679) |
(G1909) |
(G2962) |
(G4506) |
(G846) |
(G4982) |
(G846) |
(G3754) |
(G2309) |
(G846) |
| L09 |
Ps_21_9 |
*)/Elpisen |
e)pi\ |
ku/rion, |
r(usa/sTO |
au)to/n· |
sOsa/tO |
au)to/n, |
o(/ti |
Te/lei |
au)to/n. |
| L10 |
Ps_21_9 |
Elpisen |
epi |
kyrion, |
rysasTO |
auton· |
sOsatO |
auton, |
hoti |
Telei |
auton. |
| L11 |
Ps_21_9 |
VAI_AAI3S |
P |
N2_ASM |
VA_AMD3S |
RD_ASM |
VA_AAD3S |
RD_ASM |
C |
V1_PAI3S |
RD_ASM |
| L12 |
Ps_21_9 |
he/she/it-HOPE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
let-him/her/it-be-DELIVER-ed! |
him/it/same (acc) |
let-him/her/it-SAVE! |
him/it/same (acc) |
because/that |
he/she/it-is-WANT-ing, you(sg)-are-being-WANT-ed (classical) |
him/it/same (acc) |
| L13 |
Ps_21_9 |
hope |
in |
lord |
rescue |
he |
save |
he |
since |
determine |
he |
| L14 |
Ps_21_9 |
Ps_21_9_1 |
Ps_21_9_2 |
Ps_21_9_3 |
Ps_21_9_4 |
Ps_21_9_5 |
Ps_21_9_6 |
Ps_21_9_7 |
Ps_21_9_8 |
Ps_21_9_9 |
Ps_21_9_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
