| L01 |
Ps_24_15 |
οἱ ὀφθαλμοί μου διὰ παντὸς πρὸς τὸν κύριον, ὅτι αὐτὸς ἐκσπάσει ἐκ παγίδος τοὺς πόδας μου. |
| L02 |
Ps_24_15 |
οἱ (G3588) ὀφθαλμοί (G3788) μου (G3450) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) ὅτι (G3754) αὐτὸς (G846) ἐκσπάσει (L3131) ἐκ (G1537) παγίδος (G3803) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_24_15 |
Mine eyes are continually to the Lord; for he shall draw my feet out of the snare. (Psalm 25:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_24_15 |
Oczy me zawsze zwrócone na Pana, gdyż On sam wydobywa nogi moje z sidła. (Psalm 25:15 BT_4) |
| L05 |
Ps_24_15 |
Moje oczy są zawsze zwrócone ku Panu, bo On wyciągnie moje stopy z pułapki. (Ps_24_15 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_24_15 |
Moje (G3450) oczy (G3788) są zawsze zwrócone ku (G4314) Panu (G2962), bo On (G846) wyciągnie moje (G3450) stopy (G4228) z (G1537) pułapki (G3803). (Ps_24_15 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_24_15 |
hoi |
ofT-alm-(oi) |
mu |
di-(a) |
pant-(os) |
pros |
ton |
(ky)-ri-on, |
(ho)-ti |
au-(tos) |
eksp-(a)-sei |
ek |
pa-(gi)-dos |
tus |
(po)-das |
mu. |
| L08 |
Ps_24_15 |
οἱ |
ὀφθαλμοί |
μου |
διὰ |
παντὸς |
πρὸς |
τὸν |
κύριον, |
ὅτι |
αὐτὸς |
ἐκσπάσει |
ἐκ |
παγίδος |
τοὺς |
πόδας |
μου. |
| L09 |
Ps_24_15 |
ὁ |
ὀφθαλμός |
μου |
διά |
πᾶς |
πρός |
ὁ |
κύριος |
ὅτι |
αὐτός |
ἐκσπάω |
ἐκ |
παγίς |
ὁ |
πούς |
μου |
| L10 |
Ps_24_15 |
— |
oczy |
moje |
przez |
wszystko |
ku |
— |
Panu |
ponieważ |
on |
wydobędzie |
z |
sidła |
— |
stopy |
moje |
| L11 |
Ps_24_15 |
— |
oko |
mnie, mojego |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
że; ponieważ |
on, ona, ono |
wyciągać / wyprowadzać |
z, spośród, od |
sidła, pułapka; zasadzka |
— |
stopa |
mnie, mojego |
| L12 |
Ps_24_15 |
(G3588) |
(G3788) |
(G3450) |
(G1223) |
(G3956) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3754) |
(G846) |
(L3131) |
(G1537) |
(G3803) |
(G3588) |
(G4228) |
(G3450) |
| L13 |
Ps_24_15 |
the (nom) |
eyes (nom|voc) |
me (gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
because/that |
he/it/same (nom) |
he/she/it-will-draw out, you(sg)-will-be-draw out-ed (classical) |
out of (+gen) |
trap (gen) |
the (acc) |
feet (acc) |
me (gen) |
| L14 |
Ps_24_15 |
the |
eye |
of me |
through |
all |
to |
the |
lord |
since |
he |
draw out |
from |
trap |
the |
foot |
of me |
| L15 |
Ps_24_15 |
hoi |
ophthalmoí |
mou |
dià |
pantòs |
pròs |
tòn |
kýrion |
hóti |
autòs |
ekspásei |
ek |
pagídos |
toùs |
pódas |
mou |
| L16 |
Ps_24_15 |
hoi |
ophthalmoi |
mou |
dia |
pantos |
pros |
ton |
kyrion |
hoti |
autos |
ekspasei |
ek |
pagidos |
tous |
podas |
mou |
| L17 |
Ps_24_15 |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
P |
A3_GSM |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
RD_NSM |
VF_FAI3S |
P |
N3D_GSF |
RA_APM |
N3D_APM |
RP_GS |
| L18 |
Ps_24_15 |
oi( |
o)fTalmoi/ |
mou |
dia\ |
panto\s |
pro\s |
to\n |
ku/rion, |
o(/ti |
au)to\s |
e)kspa/sei |
e)k |
pagi/dos |
tou\s |
po/das |
mou. |
| L19 |
Ps_24_15 |
hoi |
ofTalmoi |
mu |
dia |
pantos |
pros |
ton |
kyrion, |
hoti |
autos |
ekspasei |
ek |
pagidos |
tus |
podas |
mu. |
| L20 |
Ps_24_15 |
Ps_24_15_1 |
Ps_24_15_2 |
Ps_24_15_3 |
Ps_24_15_4 |
Ps_24_15_5 |
Ps_24_15_6 |
Ps_24_15_7 |
Ps_24_15_8 |
Ps_24_15_9 |
Ps_24_15_10 |
Ps_24_15_11 |
Ps_24_15_12 |
Ps_24_15_13 |
Ps_24_15_14 |
Ps_24_15_15 |
Ps_24_15_16 |
|
