| L01 |
Ps_24_14 |
κραταίωμα κύριος τῶν φοβουμένων αὐτόν, [καὶ τὸ ὄνομα κυρίου τῶν φοβουμένων αὐτόν,] καὶ ἡ διαθήκη αὐτοῦ τοῦ δηλῶσαι αὐτοῖς. |
| L02 |
Ps_24_14 |
κραταίωμα (L5715) κύριος (G2962) τῶν (G3588) φοβουμένων (G5399) αὐτόν, (G846) [καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) κυρίου (G2962) τῶν (G3588) φοβουμένων (G5399) αὐτόν,] (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) διαθήκη (G1242) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) δηλῶσαι (G1213) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
Ps_24_14 |
The Lord is the strength of them that fear him; and his covenant is to manifest truth to them. (Psalm 25:14 Brenton) |
| L04 |
Ps_24_14 |
Pan przyjaźnie obcuje z tymi, którzy się Go boją, i powierza im swoje przymierze. (Psalm 25:14 BT_4) |
| L05 |
Ps_24_14 |
κραταίωμα |
κύριος |
τῶν |
φοβουμένων |
αὐτόν, |
[καὶ |
τὸ |
ὄνομα |
κυρίου |
τῶν |
φοβουμένων |
αὐτόν,] |
καὶ |
ἡ |
διαθήκη |
αὐτοῦ |
τοῦ |
δηλῶσαι |
αὐτοῖς. |
| L06 |
Ps_24_14 |
κραταίωμα |
κύριος |
ὁ |
φοβέω |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ὄνομα |
κύριος |
ὁ |
φοβέω |
αὐτός |
καί |
ὁ |
διαθήκη |
αὐτός |
ὁ |
δηλόω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_24_14 |
siła / moc |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
bać się, lękać |
on, ona, ono |
i, również |
— |
imię, nazwa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
bać się, lękać |
on, ona, ono |
i, również |
— |
testament; przymierze między stronami |
on, ona, ono |
— |
uczynić widocznym, wyraźnym |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_24_14 |
(L5715) |
(G2962) |
(G3588) |
(G5399) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3686) |
(G2962) |
(G3588) |
(G5399) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1242) |
(G846) |
(G3588) |
(G1213) |
(G846) |
| L09 |
Ps_24_14 |
kratai/Oma |
ku/rios |
tO=n |
foboume/nOn |
au)to/n, |
[kai\ |
to\ |
o)/noma |
kuri/ou |
tO=n |
foboume/nOn |
au)to/n,] |
kai\ |
E( |
diaTE/kE |
au)tou= |
tou= |
dElO=sai |
au)toi=s. |
| L10 |
Ps_24_14 |
krataiOma |
kyrios |
tOn |
fobumenOn |
auton, |
[kai |
to |
onoma |
kyriu |
tOn |
fobumenOn |
auton,] |
kai |
hE |
diaTEkE |
autu |
tu |
dElOsai |
autois. |
| L11 |
Ps_24_14 |
N3M_NSN |
N2_NSM |
RA_GPM |
V2_PMPGPM |
RD_ASM |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
N2_GSM |
RA_GPM |
V2_PMPGPM |
RD_ASM |
C |
RA_NSF |
N1_NSF |
RD_GSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
RD_DPM |
| L12 |
Ps_24_14 |
|
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (gen) |
while being-FEAR-ed (gen) |
him/it/same (acc) |
and |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (gen) |
while being-FEAR-ed (gen) |
him/it/same (acc) |
and |
the (nom) |
covenant (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
the (gen) |
to-DISCLOSE, be-you(sg)-DISCLOSE-ed!, he/she/it-happens-to-DISCLOSE (opt) |
them/same (dat) |
| L13 |
Ps_24_14 |
strength |
lord |
the |
afraid |
he |
and |
the |
name |
lord |
the |
afraid |
he |
and |
the |
covenant |
he |
the |
make clear |
he |
| L14 |
Ps_24_14 |
Ps_24_14_1 |
Ps_24_14_2 |
Ps_24_14_3 |
Ps_24_14_4 |
Ps_24_14_5 |
Ps_24_14_6 |
Ps_24_14_7 |
Ps_24_14_8 |
Ps_24_14_9 |
Ps_24_14_10 |
Ps_24_14_11 |
Ps_24_14_12 |
Ps_24_14_13 |
Ps_24_14_14 |
Ps_24_14_15 |
Ps_24_14_16 |
Ps_24_14_17 |
Ps_24_14_18 |
Ps_24_14_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
