| L01 |
Ps_26_8 |
σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου Ἐζήτησεν τὸ πρόσωπόν μου· τὸ πρόσωπόν σου, κύριε, ζητήσω. |
| L02 |
Ps_26_8 |
σοὶ (G4671) εἶπεν (G2036) ἡ (G3588) καρδία (G2588) μου (G3450) Ἐζήτησεν (G2212) τὸ (G3588) πρόσωπόν (G4383) μου· (G3450) τὸ (G3588) πρόσωπόν (G4383) σου, (G4675) κύριε, (G2962) ζητήσω. (G2212) |
| L03 |
Ps_26_8 |
My heart said to thee, I have diligently sought thy face: thy face, O Lord, I will seek. (Psalm 27:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_26_8 |
O Tobie mówi moje serce: «Szukaj Jego oblicza!» Szukam, o Panie, Twojego oblicza; (Psalm 27:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_26_8 |
σοὶ |
εἶπεν |
ἡ |
καρδία |
μου |
Ἐζήτησεν |
τὸ |
πρόσωπόν |
μου· |
τὸ |
πρόσωπόν |
σου, |
κύριε, |
ζητήσω. |
| L06 |
Ps_26_8 |
σοί |
ἔπω |
ὁ |
καρδία |
μου |
ζητέω |
ὁ |
πρόσωπον |
μου |
ὁ |
πρόσωπον |
σοῦ |
κύριος |
ζητέω |
| L07 |
Ps_26_8 |
tobie |
powiedzieć, zapytać |
— |
serce |
mnie, mojego |
szukać, poszukiwać |
— |
twarz, oblicze; osoba, postać |
mnie, mojego |
— |
twarz, oblicze; osoba, postać |
ciebie, twojego |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
szukać, poszukiwać |
| L08 |
Ps_26_8 |
(G4671) |
(G2036) |
(G3588) |
(G2588) |
(G3450) |
(G2212) |
(G3588) |
(G4383) |
(G3450) |
(G3588) |
(G4383) |
(G4675) |
(G2962) |
(G2212) |
| L09 |
Ps_26_8 |
soi\ |
ei)=pen |
E( |
kardi/a |
mou |
*)eDZE/tEsen |
to\ |
pro/sOpo/n |
mou· |
to\ |
pro/sOpo/n |
sou, |
ku/rie, |
DZEtE/sO. |
| L10 |
Ps_26_8 |
soi |
eipen |
hE |
kardia |
mu |
eDZEtEsen |
to |
prosOpon |
mu· |
to |
prosOpon |
su, |
kyrie, |
DZEtEsO. |
| L11 |
Ps_26_8 |
RP_DS |
VBI_AAI3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
VAI_AAI3S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RP_GS |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RP_GS |
N2_VSM |
VF_FAI1S |
| L12 |
Ps_26_8 |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
the (nom) |
heart (nom|voc) |
me (gen) |
he/she/it-SEEK-ed |
the (nom|acc) |
face (nom|acc|voc) |
me (gen) |
the (nom|acc) |
face (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
I-will-SEEK, I-should-SEEK |
| L13 |
Ps_26_8 |
you |
say |
the |
heart |
of me |
seek |
the |
face |
of me |
the |
face |
of you |
lord |
seek |
| L14 |
Ps_26_8 |
Ps_26_8_1 |
Ps_26_8_2 |
Ps_26_8_3 |
Ps_26_8_4 |
Ps_26_8_5 |
Ps_26_8_6 |
Ps_26_8_7 |
Ps_26_8_8 |
Ps_26_8_9 |
Ps_26_8_10 |
Ps_26_8_11 |
Ps_26_8_12 |
Ps_26_8_13 |
Ps_26_8_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
