| L01 |
Ps_28_10 |
κύριος τὸν κατακλυσμὸν κατοικιεῖ, καὶ καθίεται κύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα. |
| L02 |
Ps_28_10 |
κύριος (G2962) τὸν (G3588) κατακλυσμὸν (G2627) κατοικιεῖ, (L5495) καὶ (G2532) καθίεται (G2523) κύριος (G2962) βασιλεὺς (G935) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165) |
| L03 |
Ps_28_10 |
The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever. (Psalm 29:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_28_10 |
Pan zasiadł na tronie nad potopem i Pan zasiada jako Król na wieki. (Psalm 29:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_28_10 |
Pan zamieszka nad potopem i Pan zasiądzie jako król na wieki. (Ps_28_10 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_28_10 |
Pan (G2962) zamieszka nad potopem (G2627) i (G2532) Pan (G2962) zasiądzie (G2523) jako król (G935) na (G1519) wieki (G165). (Ps_28_10 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_28_10 |
(ky)-ri-os |
ton |
ka-ta-kly-(smon) |
ka-toi-ki-(ei), |
kai |
ka-(Ti)-e-tai |
(ky)-ri-os |
ba-si-(leus) |
eis |
ton |
ai-(O)-na. |
| L08 |
Ps_28_10 |
κύριος |
τὸν |
κατακλυσμὸν |
κατοικιεῖ, |
καὶ |
καθίεται |
κύριος |
βασιλεὺς |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα. |
| L09 |
Ps_28_10 |
κύριος |
ὁ |
κατακλυσμός |
κατοικίζω |
καί |
καθίημι |
κύριος |
βασιλεύς |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
| L10 |
Ps_28_10 |
Pan |
— |
potop |
osiedli |
i |
zasiada |
Pan |
królem |
na |
— |
wiek |
| L11 |
Ps_28_10 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
potop |
osiąść / osiedlić |
i, również |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
król; przywódca |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
| L12 |
Ps_28_10 |
(G2962) |
(G3588) |
(G2627) |
(L5495) |
(G2532) |
(G2523) |
(G2962) |
(G935) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
| L13 |
Ps_28_10 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (acc) |
deluge/flood (acc) |
he/she/it-will-DOMICILE, you(sg)-will-be-DOMICILE-ed (classical) |
and |
he/she/it-is-being-SET-ed; he/she/it-will-be-SIT DOWN-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
king (nom) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
| L14 |
Ps_28_10 |
lord |
the |
cataclysm |
settle |
and |
let down |
lord |
monarch |
into |
the |
age |
| L15 |
Ps_28_10 |
kýrios |
tòn |
kataklysmòn |
katoikieî |
kaì |
kathíetai |
kýrios |
basileùs |
eis |
tòn |
aiôna |
| L16 |
Ps_28_10 |
kyrios |
ton |
kataklysmon |
katoikiei |
kai |
kathietai |
kyrios |
basileus |
eis |
ton |
aiōna |
| L17 |
Ps_28_10 |
N2_NSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
VF2_FAI3S |
C |
V7_PPI3S |
N2_NSM |
N3V_NSM |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
| L18 |
Ps_28_10 |
ku/rios |
to\n |
kataklusmo\n |
katoikiei=, |
kai\ |
kaTi/etai |
ku/rios |
basileu\s |
ei)s |
to\n |
ai)O=na. |
| L19 |
Ps_28_10 |
kyrios |
ton |
kataklysmon |
katoikiei, |
kai |
kaTietai |
kyrios |
basileus |
eis |
ton |
aiOna. |
| L20 |
Ps_28_10 |
Ps_28_10_1 |
Ps_28_10_2 |
Ps_28_10_3 |
Ps_28_10_4 |
Ps_28_10_5 |
Ps_28_10_6 |
Ps_28_10_7 |
Ps_28_10_8 |
Ps_28_10_9 |
Ps_28_10_10 |
Ps_28_10_11 |
|
