| L01 |
Ps_2_1 |
Ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; |
| L02 |
Ps_2_1 |
Ἵνα (G2443) τί (G5101) ἐφρύαξαν (G5433) ἔθνη (G1484) καὶ (G2532) λαοὶ (G2992) ἐμελέτησαν (G3191) κενά; (G2756) |
| L03 |
Ps_2_1 |
Wherefore did the heathen rage, and the nations imagine vain things? (Psalm 2:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_2_1 |
Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły? (Psalm 2:1 BT_4) |
| L05 |
Ps_2_1 |
Dlaczego wzburzyły się narody i ludy rozmyślały o rzeczach próżnych? (Ps_2_1 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_2_1 |
Dlaczego (G2443) (G5101) wzburzyły się (G5433) narody (G1484) i (G2532) ludy (G2992) rozmyślały (G3191) o rzeczach próżnych (G2756)? (Ps_2_1 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_2_1 |
(hi)-na |
ti |
e-(fry)-a-Ksan |
(e)-TnE |
kai |
la-(oi) |
e-me-(le)-tE-san |
ke-(na); |
| L08 |
Ps_2_1 |
Ἵνα |
τί |
ἐφρύαξαν |
ἔθνη |
καὶ |
λαοὶ |
ἐμελέτησαν |
κενά; |
| L09 |
Ps_2_1 |
ἵνα |
τίς |
φρυάσσω |
ἔθνος |
καί |
λαός |
μελετάω |
κενός |
| L10 |
Ps_2_1 |
dlaczego |
czemu |
wzburzyły się |
narody |
i |
ludy |
rozmyślały |
rzeczy próżne |
| L11 |
Ps_2_1 |
aby |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
burzyć się, denerwować; okazywać butność |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
lud, naród |
rozważać, obmyślać |
pusty, próżny; bezowocny |
| L12 |
Ps_2_1 |
(G2443) |
(G5101) |
(G5433) |
(G1484) |
(G2532) |
(G2992) |
(G3191) |
(G2756) |
| L13 |
Ps_2_1 |
so that / in order to /because |
who/what/why (nom|acc) |
they-tumultuous-ed |
nations (nom|acc|voc) |
and |
peoples (nom|voc) |
they-OBSESS-ed-OVER |
empty/devoid ([Adj] nom|acc|voc) |
| L14 |
Ps_2_1 |
so |
who? |
tumultuous |
nation |
and |
populace |
concerned with |
hollow |
| L15 |
Ps_2_1 |
hína |
tí |
ephrýaxan |
éthnē |
kaì |
laoì |
emelétēsan |
kená |
| L16 |
Ps_2_1 |
hina |
ti |
ephryaxan |
ethnē |
kai |
laoi |
emeletēsan |
kena |
| L17 |
Ps_2_1 |
C |
RI_ASN |
VAI_AAI3P |
N3E_NPN |
C |
N2_NPM |
VAI_AAI3P |
A1_APN |
| L18 |
Ps_2_1 |
*(/ina |
ti/ |
e)fru/aXan |
e)/TnE |
kai\ |
laoi\ |
e)mele/tEsan |
kena/; |
| L19 |
Ps_2_1 |
hina |
ti |
efryaXan |
eTnE |
kai |
laoi |
emeletEsan |
kena; |
| L20 |
Ps_2_1 |
Ps_2_1_1 |
Ps_2_1_2 |
Ps_2_1_3 |
Ps_2_1_4 |
Ps_2_1_5 |
Ps_2_1_6 |
Ps_2_1_7 |
Ps_2_1_8 |
|
