| L01 |
Ps_1_6 |
ὅτι γινώσκει κύριος ὁδὸν δικαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται. |
| L02 |
Ps_1_6 |
ὅτι (G3754) γινώσκει (G1097) κύριος (G2962) ὁδὸν (G3598) δικαίων, (G1342) καὶ (G2532) ὁδὸς (G3598) ἀσεβῶν (G765) ἀπολεῖται. (G622) |
| L03 |
Ps_1_6 |
For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish. (Psalm 1:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_1_6 |
bo Pan uznaje drogę sprawiedliwych, a droga występnych zaginie. (Psalm 1:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_1_6 |
bo Pan zna drogę sprawiedliwych, a droga bezbożnych zaginie. (Ps_1_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_1_6 |
bo Pan (G2962) zna (G1097) drogę (G3598) sprawiedliwych (G1342), a (G2532) droga (G3598) bezbożnych (G765) zaginie (G622). (Ps_1_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_1_6 |
(ho)-ti |
gi-(nO)-skei |
(ky)-ri-os |
ho-(don) |
di-(kai)-On, |
kai |
ho-(dos) |
a-se-(bOn) |
a-po-(lei)-tai. |
| L08 |
Ps_1_6 |
ὅτι |
γινώσκει |
κύριος |
ὁδὸν |
δικαίων, |
καὶ |
ὁδὸς |
ἀσεβῶν |
ἀπολεῖται. |
| L09 |
Ps_1_6 |
ὅτι |
γινώσκω |
κύριος |
ὁδός |
δίκαιος |
καί |
ὁδός |
ἀσεβής |
ἀπόλλυμι |
| L10 |
Ps_1_6 |
ponieważ |
zna |
Pan |
drogę |
sprawiedliwych |
i |
droga |
bezbożnych |
zginie |
| L11 |
Ps_1_6 |
że; ponieważ |
poznawać, rozumieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
droga, ścieżka, trasa |
sprawiedliwy, prawy |
i, również |
droga, ścieżka, trasa |
bezbożny, zuchwały |
niszczyć, zabijać, tracić |
| L12 |
Ps_1_6 |
(G3754) |
(G1097) |
(G2962) |
(G3598) |
(G1342) |
(G2532) |
(G3598) |
(G765) |
(G622) |
| L13 |
Ps_1_6 |
because/that |
he/she/it-is-KNOW-ing, you(sg)-are-being-KNOW-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
way/road (acc) |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
and |
way/road (nom) |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
he/she/it-will-be-LOSE/DESTROY-ed |
| L14 |
Ps_1_6 |
since |
know |
lord |
way |
right |
and |
way |
irreverent |
destroy |
| L15 |
Ps_1_6 |
hóti |
ginṓskei |
kýrios |
hodòn |
dikaíōn |
kaì |
hodòs |
asebôn |
apoleîtai |
| L16 |
Ps_1_6 |
hoti |
ginōskei |
kyrios |
hodon |
dikaiōn |
kai |
hodos |
asebōn |
apoleitai |
| L17 |
Ps_1_6 |
C |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N2_ASF |
A1A_GPM |
C |
N2_NSF |
A3H_GPM |
VF2_FMI3S |
| L18 |
Ps_1_6 |
o(/ti |
ginO/skei |
ku/rios |
o(do\n |
dikai/On, |
kai\ |
o(do\s |
a)sebO=n |
a)polei=tai. |
| L19 |
Ps_1_6 |
hoti |
ginOskei |
kyrios |
hodon |
dikaiOn, |
kai |
hodos |
asebOn |
apoleitai. |
| L20 |
Ps_1_6 |
Ps_1_6_1 |
Ps_1_6_2 |
Ps_1_6_3 |
Ps_1_6_4 |
Ps_1_6_5 |
Ps_1_6_6 |
Ps_1_6_7 |
Ps_1_6_8 |
Ps_1_6_9 |
|
