Informacja
Bible Left

Ps_30_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_30_23 Ps_30_25

Filtruj wiersze:

L01 Ps_30_24 ἀγαπήσατε τὸν κύριον, πάντες οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, ὅτι ἀληθείας ἐκζητεῖ κύριος καὶ ἀνταποδίδωσιν τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφανίαν.
L02 Ps_30_24 ἀγαπήσατε (G25) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ὅσιοι (G3741) αὐτοῦ, (G846) ὅτι (G3754) ἀληθείας (G225) ἐκζητεῖ (G1567) κύριος (G2962) καὶ (G2532) ἀνταποδίδωσιν (G467) τοῖς (G3588) περισσῶς (G4057) ποιοῦσιν (G4160) ὑπερηφανίαν. (G5243)
L03 Ps_30_24 Love the Lord, all ye his saints: for the Lord seeks for truth, and renders a reward to them that deal very proudly. (Psalm 31:23 Brenton)
L04 Ps_30_24 Miłujcie Pana, wszyscy, co Go czcicie! Pan zachowuje wiernych, a odpłaca z nawiązką tym, którzy wyniośle postępują. (Psalm 31:24 BT_4)
L05 Ps_30_24 Miłujcie Pana, wszyscy Jego pobożni, bo Pan szuka prawdy i odpłaca tym, którzy nadmiernie czynią pychę. (Ps_30_24 tłum. AI)
L06 Ps_30_24 Miłujcie (G25) Pana (G2962), wszyscy (G3956) Jego (G846) pobożni (G3741), bo (G3754) Pan (G2962) szuka (G1567) prawdy (G225) i (G2532) odpłaca (G467) tym, którzy nadmiernie czynią (G4160) pychę (G5243). (Ps_30_24 tłum. AI)
L07 Ps_30_24 a-ga-(pE)-sa-te ton (ky)-ri-on, (pant)-es hoi (ho)-si-oi au-(tu), (ho)-ti a-lE-(Tei)-as ekDZ-E-(tei) (ky)-ri-os kai ant-a-po-(di)-dO-sin tois pe-ris-(sOs) poi-(u)-sin hy-pe-rE-fa-(ni)-an.
L08 Ps_30_24 ἀγαπήσατε τὸν κύριον, πάντες οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, ὅτι ἀληθείας ἐκζητεῖ κύριος καὶ ἀνταποδίδωσιν τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφανίαν.
L09 Ps_30_24 ἀγαπάω ὁ κύριος πᾶς ὁ ὅσιος αὐτός ὅτι ἀλήθεια ἐκζητέω κύριος καί ἀνταποδίδωμι ὁ περισσῶς ποιέω ὑπερηφανία
L10 Ps_30_24 umiłujcie — Pana wszyscy — święci jego bo prawdy szuka Pan i odpłaca — obficie czyniącym pychę
L11 Ps_30_24 kochać bezinteresownie — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) każdy, wszelki, dowolny; cały — święty, pobożny on, ona, ono że; ponieważ prawda obiektywna szukać usilnie, żądać; badać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również odpłacić, wynagrodzić; pomścić — bardziej, ponad miarę; obficie czynić, robić, wytwarzać pycha, wyniosłość
L12 Ps_30_24 (G25) (G3588) (G2962) (G3956) (G3588) (G3741) (G846) (G3754) (G225) (G1567) (G2962) (G2532) (G467) (G3588) (G4057) (G4160) (G5243)
L13 Ps_30_24 do-LOVE-you(pl)! the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) all (nom|voc) the (nom) holy ([Adj] nom|voc) him/it/same (gen) because/that truth (gen), truths (acc) he/she/it-is-SEEK-ing-OUT, you(sg)-are-being-SEEK-ed-OUT (classical), be-you(sg)-SEEK-ing-OUT! lord (nom); a lord ([Adj] nom) and he/she/it-is-PAY BACK-ing--REWARD, they-should-be-PAY BACK-ing--REWARD the (dat) all the more they-are-DO/MAKE-ing, while DO/MAKE-ing (dat) pride (acc)
L14 Ps_30_24 love the lord all the responsible he since truth seek out/thoroughly lord and repay the overflowingly do pride
L15 Ps_30_24 agapḗsate tòn kýrion pántes hoi hósioi autoû hóti alētheías ekdzēteî kýrios kaì antapodídōsin toîs perissôs poioûsin hyperēphanían
L16 Ps_30_24 agapēsate ton kyrion pantes hoi hosioi autou hoti alētheias ekdzētei kyrios kai antapodidōsin tois perissōs poiousin hyperēphanian
L17 Ps_30_24 VA_AAD2P RA_ASM N2_ASM A3_NPM RA_NPM A1A_NPM RD_GSM C N1A_GSF V2_PAI3S N2_NSM C V8_PAI3S RA_DPM D V2_PAPDPM N1A_ASF
L18 Ps_30_24 a)gapE/sate to\n ku/rion, pa/ntes oi( o(/sioi au)tou=, o(/ti a)lETei/as e)kDZEtei= ku/rios kai\ a)ntapodi/dOsin toi=s perissO=s poiou=sin u(perEfani/an.
L19 Ps_30_24 agapEsate ton kyrion, pantes hoi hosioi autu, hoti alETeias ekDZEtei kyrios kai antapodidOsin tois perissOs poiusin hyperEfanian.
L20 Ps_30_24 Ps_30_24_1 Ps_30_24_2 Ps_30_24_3 Ps_30_24_4 Ps_30_24_5 Ps_30_24_6 Ps_30_24_7 Ps_30_24_8 Ps_30_24_9 Ps_30_24_10 Ps_30_24_11 Ps_30_24_12 Ps_30_24_13 Ps_30_24_14 Ps_30_24_15 Ps_30_24_16 Ps_30_24_17