| L01 |
Ps_30_25 |
ἀνδρίζεσθε, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ κύριον. |
| L02 |
Ps_30_25 |
ἀνδρίζεσθε, (G407) καὶ (G2532) κραταιούσθω (G2901) ἡ (G3588) καρδία (G2588) ὑμῶν, (G5216) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐλπίζοντες (G1679) ἐπὶ (G1909) κύριον. (G2962) |
| L03 |
Ps_30_25 |
Be of good courage, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord. (Psalm 31:24 Brenton) |
| L04 |
Ps_30_25 |
Bądźcie mocni i mężnego serca, wszyscy, którzy pokładacie ufność w Panu! (Psalm 31:25 BT_4) |
| L05 |
Ps_30_25 |
ἀνδρίζεσθε, |
καὶ |
κραταιούσθω |
ἡ |
καρδία |
ὑμῶν, |
πάντες |
οἱ |
ἐλπίζοντες |
ἐπὶ |
κύριον. |
| L06 |
Ps_30_25 |
ἀνδρίζομαι |
καί |
κραταιόω |
ὁ |
καρδία |
ὑμῶν |
πᾶς |
ὁ |
ἐλπίζω |
ἐπί |
κύριος |
| L07 |
Ps_30_25 |
stać się, być mężczyzną |
i, również |
umacniać, wzmacniać |
— |
serce |
was (dopełniacz) |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
mieć nadzieję |
na, nad, w czasie, za |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ps_30_25 |
(G407) |
(G2532) |
(G2901) |
(G3588) |
(G2588) |
(G5216) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1679) |
(G1909) |
(G2962) |
| L09 |
Ps_30_25 |
a)ndri/DZesTe, |
kai\ |
krataiou/sTO |
E( |
kardi/a |
u(mO=n, |
pa/ntes |
oi( |
e)lpi/DZontes |
e)pi\ |
ku/rion. |
| L10 |
Ps_30_25 |
andriDZesTe, |
kai |
krataiusTO |
hE |
kardia |
hymOn, |
pantes |
hoi |
elpiDZontes |
epi |
kyrion. |
| L11 |
Ps_30_25 |
V1_PMD2P |
C |
V4_PMD3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GP |
A3_NPM |
RA_NPM |
V1_PAPNPM |
P |
N2_ASM |
| L12 |
Ps_30_25 |
you(pl)-are-being-MAN-ed-UP, be-you(pl)-being-MAN-ed-UP! |
and |
let-him/her/it-be-being-BECOME STRONG-ed! |
the (nom) |
heart (nom|voc) |
you(pl) (gen) |
all (nom|voc) |
the (nom) |
while HOPE-ing (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_30_25 |
man |
and |
have dominion |
the |
heart |
your |
all |
the |
hope |
in |
lord |
| L14 |
Ps_30_25 |
Ps_30_25_1 |
Ps_30_25_2 |
Ps_30_25_3 |
Ps_30_25_4 |
Ps_30_25_5 |
Ps_30_25_6 |
Ps_30_25_7 |
Ps_30_25_8 |
Ps_30_25_9 |
Ps_30_25_10 |
Ps_30_25_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
