| L01 |
Ps_32_19 |
ῥύσασθαι ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ διαθρέψαι αὐτοὺς ἐν λιμῷ. |
| L02 |
Ps_32_19 |
ῥύσασθαι (G4506) ἐκ (G1537) θανάτου (G2288) τὰς (G3588) ψυχὰς (G5590) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) διαθρέψαι (L2660) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) λιμῷ. (G3042) |
| L03 |
Ps_32_19 |
to deliver their souls from death, and to keep them alive in famine. (Psalm 33:19 Brenton) |
| L04 |
Ps_32_19 |
aby ocalił ich życie od śmierci i żywił ich w czasie głodu. (Psalm 33:19 BT_4) |
| L05 |
Ps_32_19 |
ῥύσασθαι |
ἐκ |
θανάτου |
τὰς |
ψυχὰς |
αὐτῶν |
καὶ |
διαθρέψαι |
αὐτοὺς |
ἐν |
λιμῷ. |
| L06 |
Ps_32_19 |
ῥύομαι |
ἐκ |
θάνατος |
ὁ |
ψυχή |
αὐτός |
καί |
διατρέφω |
αὐτός |
ἐν |
λιμός |
| L07 |
Ps_32_19 |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
z, spośród, od |
śmierć fizyczna |
— |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
on, ona, ono |
i, również |
podpora / wsparcie |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
głód |
| L08 |
Ps_32_19 |
(G4506) |
(G1537) |
(G2288) |
(G3588) |
(G5590) |
(G846) |
(G2532) |
(L2660) |
(G846) |
(G1722) |
(G3042) |
| L09 |
Ps_32_19 |
r(u/sasTai |
e)k |
Tana/tou |
ta\s |
PSuCHa\s |
au)tO=n |
kai\ |
diaTre/PSai |
au)tou\s |
e)n |
limO=|. |
| L10 |
Ps_32_19 |
rysasTai |
ek |
Tanatu |
tas |
PSyCHas |
autOn |
kai |
diaTrePSai |
autus |
en |
limO. |
| L11 |
Ps_32_19 |
VA_AMN |
P |
N2_GSM |
RA_APF |
N1_APF |
RD_GPM |
C |
VA_AAN |
RD_APM |
P |
N2_DSM |
| L12 |
Ps_32_19 |
to-be-DELIVER-ed |
out of (+gen) |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
the (acc) |
lifes (acc) |
them/same (gen) |
and |
|
them/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
famine (dat) |
| L13 |
Ps_32_19 |
rescue |
from |
death |
the |
soul |
he |
and |
support |
he |
in |
famine |
| L14 |
Ps_32_19 |
Ps_32_19_1 |
Ps_32_19_2 |
Ps_32_19_3 |
Ps_32_19_4 |
Ps_32_19_5 |
Ps_32_19_6 |
Ps_32_19_7 |
Ps_32_19_8 |
Ps_32_19_9 |
Ps_32_19_10 |
Ps_32_19_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
