| L01 |
Ps_32_18 |
ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτὸν τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
| L02 |
Ps_32_18 |
ἰδοὺ (G2400) οἱ (G3588) ὀφθαλμοὶ (G3788) κυρίου (G2962) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) φοβουμένους (G5399) αὐτὸν (G846) τοὺς (G3588) ἐλπίζοντας (G1679) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἔλεος (G1656) αὐτοῦ (G846) |
| L03 |
Ps_32_18 |
Behold, the eyes of the Lord are on them that fear him, those that hope in his mercy; (Psalm 33:18 Brenton) |
| L04 |
Ps_32_18 |
Oto oczy Pana nad tymi, którzy się Go boją, nad tymi, co ufają Jego łasce, (Psalm 33:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_32_18 |
Oto oczy Pana są zwrócone na tych, którzy się Go boją, którzy mają nadzieję w Jego miłosierdziu, (Ps_32_18 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_32_18 |
Oto (G2400) oczy (G3788) Pana (G2962) są zwrócone na (G1909) tych, którzy się Go (G846) boją, którzy mają nadzieję w (G1909) Jego (G846) miłosierdziu (G1656), (Ps_32_18 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_32_18 |
i-(du) |
hoi |
ofT-alm-(oi) |
ky-(ri)-u |
e-(pi) |
tus |
fo-bu-(me)-nus |
au-(ton) |
tus |
elp-(iDZ)-ont-as |
e-(pi) |
to |
(e)-le-os |
au-(tu) |
| L08 |
Ps_32_18 |
ἰδοὺ |
οἱ |
ὀφθαλμοὶ |
κυρίου |
ἐπὶ |
τοὺς |
φοβουμένους |
αὐτὸν |
τοὺς |
ἐλπίζοντας |
ἐπὶ |
τὸ |
ἔλεος |
αὐτοῦ |
| L09 |
Ps_32_18 |
ἰδού |
ὁ |
ὀφθαλμός |
κύριος |
ἐπί |
ὁ |
φοβέω |
αὐτός |
ὁ |
ἐλπίζω |
ἐπί |
ὁ |
ἔλεος |
αὐτός |
| L10 |
Ps_32_18 |
oto |
— |
oczy |
Pana |
nad |
— |
bojącymi się |
go |
— |
pokładającymi nadzieję |
w |
— |
miłosierdzie |
jego |
| L11 |
Ps_32_18 |
oto, spójrz |
— |
oko |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
— |
bać się, lękać |
on, ona, ono |
— |
mieć nadzieję |
na, nad, w czasie, za |
— |
miłosierdzie |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_32_18 |
(G2400) |
(G3588) |
(G3788) |
(G2962) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5399) |
(G846) |
(G3588) |
(G1679) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1656) |
(G846) |
| L13 |
Ps_32_18 |
be-you(sg)-SEE-ed! |
the (nom) |
eyes (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
while being-FEAR-ed (acc) |
him/it/same (acc) |
the (acc) |
while HOPE-ing (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
mercy (nom, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_32_18 |
see! |
the |
eye |
lord |
in |
the |
afraid |
he |
the |
hope |
in |
the |
mercy |
he |
| L15 |
Ps_32_18 |
idoù |
hoi |
ophthalmoì |
kyríou |
epì |
toùs |
phobouménous |
autòn |
toùs |
elpídzontas |
epì |
tò |
éleos |
autoû |
| L16 |
Ps_32_18 |
idou |
hoi |
ophthalmoi |
kyriou |
epi |
tous |
phoboumenous |
auton |
tous |
elpidzontas |
epi |
to |
eleos |
autou |
| L17 |
Ps_32_18 |
I |
RA_NPM |
N2_NPM |
N2_GSM |
P |
RA_APM |
V2_PMPAPM |
RD_ASM |
RA_APM |
V1_PAPAPM |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_32_18 |
i)dou\ |
oi( |
o)fTalmoi\ |
kuri/ou |
e)pi\ |
tou\s |
foboume/nous |
au)to\n |
tou\s |
e)lpi/DZontas |
e)pi\ |
to\ |
e)/leos |
au)tou= |
| L19 |
Ps_32_18 |
idu |
hoi |
ofTalmoi |
kyriu |
epi |
tus |
fobumenus |
auton |
tus |
elpiDZontas |
epi |
to |
eleos |
autu |
| L20 |
Ps_32_18 |
Ps_32_18_1 |
Ps_32_18_2 |
Ps_32_18_3 |
Ps_32_18_4 |
Ps_32_18_5 |
Ps_32_18_6 |
Ps_32_18_7 |
Ps_32_18_8 |
Ps_32_18_9 |
Ps_32_18_10 |
Ps_32_18_11 |
Ps_32_18_12 |
Ps_32_18_13 |
Ps_32_18_14 |
|
