| L01 |
Ps_32_5 |
ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην καὶ κρίσιν, τοῦ ἐλέους κυρίου πλήρης ἡ γῆ. |
| L02 |
Ps_32_5 |
ἀγαπᾷ (G25) ἐλεημοσύνην (G1654) καὶ (G2532) κρίσιν, (G2920) τοῦ (G3588) ἐλέους (G1656) κυρίου (G2962) πλήρης (G4134) ἡ (G3588) γῆ. (G1093) |
| L03 |
Ps_32_5 |
He loves mercy and judgment; the earth is full the mercy of the Lord. (Psalm 33:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_32_5 |
On miłuje prawo i sprawiedliwość: ziemia jest pełna łaskawości Pańskiej. (Psalm 33:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_32_5 |
ἀγαπᾷ |
ἐλεημοσύνην |
καὶ |
κρίσιν, |
τοῦ |
ἐλέους |
κυρίου |
πλήρης |
ἡ |
γῆ. |
| L06 |
Ps_32_5 |
ἀγαπάω |
ἐλεημοσύνη |
καί |
κρίσις |
ὁ |
ἔλεος |
κύριος |
πλήρης |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Ps_32_5 |
kochać bezinteresownie |
miłosierdzie, jałmużna |
i, również |
sąd, wyrok |
— |
miłosierdzie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pełny, napełniony; całkowity |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ps_32_5 |
(G25) |
(G1654) |
(G2532) |
(G2920) |
(G3588) |
(G1656) |
(G2962) |
(G4134) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Ps_32_5 |
a)gapa=| |
e)leEmosu/nEn |
kai\ |
kri/sin, |
tou= |
e)le/ous |
kuri/ou |
plE/rEs |
E( |
gE=. |
| L10 |
Ps_32_5 |
agapa |
eleEmosynEn |
kai |
krisin, |
tu |
eleus |
kyriu |
plErEs |
hE |
gE. |
| L11 |
Ps_32_5 |
V3_PAI3S |
N1_ASF |
C |
N3I_ASF |
RA_GSN |
N3E_GSN |
N2_GSM |
A3H_NSM |
RA_NSF |
N1_NSF |
| L12 |
Ps_32_5 |
he/she/it-is-LOVE-ing, you(sg)-are-being-LOVE-ed, you(sg)-are-being-LOVE-ed (classical), he/she/it-should-be-LOVE-ing, you(sg)-should-be-being-LOVE-ed |
alms/mercifulness (acc) |
and |
judgment (acc) |
the (gen) |
mercy (gen), mercies (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
full ([Adj] nom) |
the (nom) |
earth/land (nom|voc) |
| L13 |
Ps_32_5 |
love |
mercy |
and |
decision |
the |
mercy |
lord |
full |
the |
earth |
| L14 |
Ps_32_5 |
Ps_32_5_1 |
Ps_32_5_2 |
Ps_32_5_3 |
Ps_32_5_4 |
Ps_32_5_5 |
Ps_32_5_6 |
Ps_32_5_7 |
Ps_32_5_8 |
Ps_32_5_9 |
Ps_32_5_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
