| L01 |
Ps_32_4 |
ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος τοῦ κυρίου, καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πίστει· |
| L02 |
Ps_32_4 |
ὅτι (G3754) εὐθὴς (L4025) ὁ (G3588) λόγος (G3056) τοῦ (G3588) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) πίστει· (G4102) |
| L03 |
Ps_32_4 |
For the word of the Lord is right; and all his works are faithful. (Psalm 33:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_32_4 |
Bo słowo Pana jest prawe, a każde Jego dzieło niezawodne. (Psalm 33:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_32_4 |
Bo słowo Pana jest proste, a wszystkie Jego dzieła są w wierności· (Ps_32_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_32_4 |
Bo (G3754) słowo (G3056) Pana (G2962) jest proste (L4025), a (G2532) wszystkie (G3956) Jego (G846) dzieła (G2041) są w (G1722) wierności (G4102)· (Ps_32_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_32_4 |
(ho)-ti |
eu-(TEs) |
ho |
(lo)-gos |
tu |
ky-(ri)-u, |
kai |
(pant)-a |
ta |
(erg)-a |
au-(tu) |
en |
(pi)-stei· |
| L08 |
Ps_32_4 |
ὅτι |
εὐθὴς |
ὁ |
λόγος |
τοῦ |
κυρίου, |
καὶ |
πάντα |
τὰ |
ἔργα |
αὐτοῦ |
ἐν |
πίστει· |
| L09 |
Ps_32_4 |
ὅτι |
εὐθής |
ὁ |
λόγος |
ὁ |
κύριος |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἔργον |
αὐτός |
ἐν |
πίστις |
| L10 |
Ps_32_4 |
bo |
prawy |
— |
słowo |
— |
Pana |
i |
wszystkie |
— |
dzieła |
jego |
w |
wierności |
| L11 |
Ps_32_4 |
że; ponieważ |
prosty |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
wiara, przekonanie; zaufanie; wierność |
| L12 |
Ps_32_4 |
(G3754) |
(L4025) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2041) |
(G846) |
(G1722) |
(G4102) |
| L13 |
Ps_32_4 |
because/that |
straight ([Adj] nom) |
the (nom) |
word (nom) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
faith(fulness) (dat) |
| L14 |
Ps_32_4 |
since |
straightforward |
the |
word |
the |
lord |
and |
all |
the |
work |
he |
in |
faith |
| L15 |
Ps_32_4 |
hóti |
euthḕs |
ho |
lógos |
toû |
kyríou |
kaì |
pánta |
tà |
érga |
autoû |
en |
pístei |
| L16 |
Ps_32_4 |
hoti |
euthēs |
ho |
logos |
tou |
kyriou |
kai |
panta |
ta |
erga |
autou |
en |
pistei |
| L17 |
Ps_32_4 |
C |
A3H_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
A3_NPN |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RD_GSM |
P |
N3I_DSF |
| L18 |
Ps_32_4 |
o(/ti |
eu)TE\s |
o( |
lo/gos |
tou= |
kuri/ou, |
kai\ |
pa/nta |
ta\ |
e)/rga |
au)tou= |
e)n |
pi/stei· |
| L19 |
Ps_32_4 |
hoti |
euTEs |
ho |
logos |
tu |
kyriu, |
kai |
panta |
ta |
erga |
autu |
en |
pistei· |
| L20 |
Ps_32_4 |
Ps_32_4_1 |
Ps_32_4_2 |
Ps_32_4_3 |
Ps_32_4_4 |
Ps_32_4_5 |
Ps_32_4_6 |
Ps_32_4_7 |
Ps_32_4_8 |
Ps_32_4_9 |
Ps_32_4_10 |
Ps_32_4_11 |
Ps_32_4_12 |
Ps_32_4_13 |
|
