| L01 |
Ps_32_6 |
τῷ λόγῳ τοῦ κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν· |
| L02 |
Ps_32_6 |
τῷ (G3588) λόγῳ (G3056) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) οἱ (G3588) οὐρανοὶ (G3772) ἐστερεώθησαν (G4732) καὶ (G2532) τῷ (G3588) πνεύματι (G4151) τοῦ (G3588) στόματος (G4750) αὐτοῦ (G846) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) δύναμις (G1411) αὐτῶν· (G846) |
| L03 |
Ps_32_6 |
By the word of the Lord the heavens were established; and all the host of them by the breath of his mouth. (Psalm 33:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_32_6 |
Przez słowo Pana powstały niebiosa i wszystkie ich zastępy przez tchnienie ust Jego. (Psalm 33:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_32_6 |
Słowem Pana zostały umocnione niebiosa, a tchnieniem Jego ust cała ich moc· (Ps_32_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_32_6 |
Słowem (G3056) Pana (G2962) zostały umocnione niebiosa (G3772), a (G2532) tchnieniem (G4151) Jego (G846) ust (G4750) cała (G3956) ich (G846) moc (G1411)· (Ps_32_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_32_6 |
tO |
(lo)-gO |
tu |
ky-(ri)-u |
hoi |
u-ra-(noi) |
e-ste-re-(O)-TE-san |
kai |
tO |
(pneu)-ma-ti |
tu |
(sto)-ma-tos |
au-(tu) |
(pa)-sa |
hE |
(dy)-na-mis |
au-(tOn)· |
| L08 |
Ps_32_6 |
τῷ |
λόγῳ |
τοῦ |
κυρίου |
οἱ |
οὐρανοὶ |
ἐστερεώθησαν |
καὶ |
τῷ |
πνεύματι |
τοῦ |
στόματος |
αὐτοῦ |
πᾶσα |
ἡ |
δύναμις |
αὐτῶν· |
| L09 |
Ps_32_6 |
ὁ |
λόγος |
ὁ |
κύριος |
ὁ |
οὐρανός |
στερεόω |
καί |
ὁ |
πνεῦμα |
ὁ |
στόμα |
αὐτός |
πᾶς |
ὁ |
δύναμις |
αὐτός |
| L10 |
Ps_32_6 |
— |
słowem |
— |
Pana |
— |
niebiosa |
zostały utwierdzone |
i |
— |
tchnieniem |
— |
ust |
jego |
cała |
— |
moc |
ich |
| L11 |
Ps_32_6 |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
niebo, niebiosa |
umacniać, wzmacniać |
i, również |
— |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
moc, siła; siła moralna |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_32_6 |
(G3588) |
(G3056) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3588) |
(G3772) |
(G4732) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4151) |
(G3588) |
(G4750) |
(G846) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1411) |
(G846) |
| L13 |
Ps_32_6 |
the (dat) |
word (dat) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (nom) |
skies/heavens (nom|voc) |
they-were-SOLIDIFY-ed |
and |
the (dat) |
spirit (dat) |
the (gen) |
mouth/maw (gen) |
him/it/same (gen) |
every (nom|voc) |
the (nom) |
ability (nom) |
them/same (gen) |
| L14 |
Ps_32_6 |
the |
word |
the |
lord |
the |
sky |
make solid |
and |
the |
spirit |
the |
mouth |
he |
all |
the |
power |
he |
| L15 |
Ps_32_6 |
tôᵢ |
lógōᵢ |
toû |
kyríou |
hoi |
ouranoì |
estereṓthēsan |
kaì |
tôᵢ |
pneúmati |
toû |
stómatos |
autoû |
pâsa |
hē |
dýnamis |
autôn |
| L16 |
Ps_32_6 |
tō |
logō |
tou |
kyriou |
hoi |
ouranoi |
estereōthēsan |
kai |
tō |
pneumati |
tou |
stomatos |
autou |
pasa |
hē |
dynamis |
autōn |
| L17 |
Ps_32_6 |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_NPM |
N2_NPM |
VCI_API3P |
C |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RD_GSM |
A1S_NSF |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RD_GPM |
| L18 |
Ps_32_6 |
tO=| |
lo/gO| |
tou= |
kuri/ou |
oi( |
ou)ranoi\ |
e)stereO/TEsan |
kai\ |
tO=| |
pneu/mati |
tou= |
sto/matos |
au)tou= |
pa=sa |
E( |
du/namis |
au)tO=n· |
| L19 |
Ps_32_6 |
tO |
logO |
tu |
kyriu |
hoi |
uranoi |
estereOTEsan |
kai |
tO |
pneumati |
tu |
stomatos |
autu |
pasa |
hE |
dynamis |
autOn· |
| L20 |
Ps_32_6 |
Ps_32_6_1 |
Ps_32_6_2 |
Ps_32_6_3 |
Ps_32_6_4 |
Ps_32_6_5 |
Ps_32_6_6 |
Ps_32_6_7 |
Ps_32_6_8 |
Ps_32_6_9 |
Ps_32_6_10 |
Ps_32_6_11 |
Ps_32_6_12 |
Ps_32_6_13 |
Ps_32_6_14 |
Ps_32_6_15 |
Ps_32_6_16 |
Ps_32_6_17 |
|
