| L01 |
Ps_33_4 |
μεγαλύνατε τὸν κύριον σὺν ἐμοί, καὶ ὑψώσωμεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό. |
| L02 |
Ps_33_4 |
μεγαλύνατε (G3170) τὸν (G3588) κύριον (G2962) σὺν (G4862) ἐμοί, (G1698) καὶ (G2532) ὑψώσωμεν (G5312) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) αὐτό. (G846) |
| L03 |
Ps_33_4 |
Magnify ye the Lord with me, and let us exalt his name together. (Psalm 34:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_33_4 |
Uwielbiajcie ze mną Pana, imię Jego wspólnie wywyższajmy! (Psalm 34:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_33_4 |
μεγαλύνατε |
τὸν |
κύριον |
σὺν |
ἐμοί, |
καὶ |
ὑψώσωμεν |
τὸ |
ὄνομα |
αὐτοῦ |
ἐπὶ |
τὸ |
αὐτό. |
| L06 |
Ps_33_4 |
μεγαλύνω |
ὁ |
κύριος |
σύν |
ἐμοί |
καί |
ὑψόω |
ὁ |
ὄνομα |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
αὐτός |
| L07 |
Ps_33_4 |
czynić wielkim, powiększać; wywyższać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
z, razem z |
mnie, mię |
i, również |
podnieść, wywyższyć |
— |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_33_4 |
(G3170) |
(G3588) |
(G2962) |
(G4862) |
(G1698) |
(G2532) |
(G5312) |
(G3588) |
(G3686) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(G846) |
| L09 |
Ps_33_4 |
megalu/nate |
to\n |
ku/rion |
su\n |
e)moi/, |
kai\ |
u(PSO/sOmen |
to\ |
o)/noma |
au)tou= |
e)pi\ |
to\ |
au)to/. |
| L10 |
Ps_33_4 |
megalynate |
ton |
kyrion |
syn |
emoi, |
kai |
hyPSOsOmen |
to |
onoma |
autu |
epi |
to |
auto. |
| L11 |
Ps_33_4 |
VA_AAD2P |
RA_ASM |
N2_ASM |
P |
RP_DS |
C |
VA_AAS1P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GSM |
P |
RA_ASN |
RD_ASN |
| L12 |
Ps_33_4 |
do-MAGNIFY/LAUD-you(pl)! |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
together with/including (+dat) |
me (dat); my/mine (nom|voc) |
and |
we-should-ELEVATE/SET-HIGH |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
it/same (nom|acc) |
| L13 |
Ps_33_4 |
enlarge |
the |
lord |
with |
me |
and |
elevate |
the |
name |
he |
in |
the |
he |
| L14 |
Ps_33_4 |
Ps_33_4_1 |
Ps_33_4_2 |
Ps_33_4_3 |
Ps_33_4_4 |
Ps_33_4_5 |
Ps_33_4_6 |
Ps_33_4_7 |
Ps_33_4_8 |
Ps_33_4_9 |
Ps_33_4_10 |
Ps_33_4_11 |
Ps_33_4_12 |
Ps_33_4_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
