| L01 | Ps_33_5 | ἐξεζήτησα τὸν κύριον, καὶ ἐπήκουσέν μου καὶ ἐκ πασῶν τῶν παροικιῶν μου ἐρρύσατό με. | |||||||||||||
| L02 | Ps_33_5 | ἐξεζήτησα (G1567) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) καὶ (G2532) ἐπήκουσέν (G1873) μου (G3450) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) πασῶν (G3956) τῶν (G3588) παροικιῶν (G3940) μου (G3450) ἐρρύσατό (G4506) με. (G3165) | |||||||||||||
| L03 | Ps_33_5 | I sought the Lord diligently, and he hearkened to me, and delivered me from all my sojournings. (Psalm 34:4 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Ps_33_5 | Szukałem Pana, a On mnie wysłuchał i uwolnił od wszelkiej trwogi. (Psalm 34:5 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Ps_33_5 | ἐξεζήτησα | τὸν | κύριον, | καὶ | ἐπήκουσέν | μου | καὶ | ἐκ | πασῶν | τῶν | παροικιῶν | μου | ἐρρύσατό | με. |
| L06 | Ps_33_5 | ἐκζητέω | ὁ | κύριος | καί | ἐπακούω | μου | καί | ἐκ | πᾶς | ὁ | παροικία | μου | ῥύομαι | μέ |
| L07 | Ps_33_5 | szukać usilnie, żądać; badać | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | i, również | nakłonić ucha | mnie, mojego | i, również | z, spośród, od | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | zamieszkanie w obcym kraju | mnie, mojego | ratować, wybawiać; wyzwalać | mnie (biernik od "ja") |
| L08 | Ps_33_5 | (G1567) | (G3588) | (G2962) | (G2532) | (G1873) | (G3450) | (G2532) | (G1537) | (G3956) | (G3588) | (G3940) | (G3450) | (G4506) | (G3165) |
| L09 | Ps_33_5 | e)XeDZE/tEsa | to\n | ku/rion, | kai\ | e)pE/kouse/n | mou | kai\ | e)k | pasO=n | tO=n | paroikiO=n | mou | e)rru/sato/ | me. |
| L10 | Ps_33_5 | eXeDZEtEsa | ton | kyrion, | kai | epEkusen | mu | kai | ek | pasOn | tOn | paroikiOn | mu | errysato | me. |
| L11 | Ps_33_5 | VAI_AAI1S | RA_ASM | N2_ASM | C | VAI_AAI3S | RP_GS | C | P | A1S_GPF | RA_GPF | N1A_GPF | RP_GS | VAI_AMI3S | RP_AS |
| L12 | Ps_33_5 | I-SEEK-ed-OUT | the (acc) | lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) | and | he/she/it-HEAR-ed | me (gen) | and | out of (+gen) | all (gen) | the (gen) | not belonging froms (gen) | me (gen) | he/she/it-was-DELIVER-ed | me (acc) |
| L13 | Ps_33_5 | seek out/thoroughly | the | lord | and | hear from | of me | and | from | all | the | residency | of me | rescue | me |
| L14 | Ps_33_5 | Ps_33_5_1 | Ps_33_5_2 | Ps_33_5_3 | Ps_33_5_4 | Ps_33_5_5 | Ps_33_5_6 | Ps_33_5_7 | Ps_33_5_8 | Ps_33_5_9 | Ps_33_5_10 | Ps_33_5_11 | Ps_33_5_12 | Ps_33_5_13 | Ps_33_5_14 |
| L15 | |||||||||||||||
Ps_33_5
