| L01 |
Ps_33_8 |
παρεμβαλεῖ ἄγγελος κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν καὶ ῥύσεται αὐτούς. |
| L02 |
Ps_33_8 |
παρεμβαλεῖ (G3924) ἄγγελος (G32) κυρίου (G2962) κύκλῳ (G2945) τῶν (G3588) φοβουμένων (G5399) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) ῥύσεται (G4506) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Ps_33_8 |
The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, and will deliver them. (Psalm 34:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_33_8 |
Anioł Pana zakłada obóz warowny wokół bojących się Jego i niesie im ocalenie. (Psalm 34:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_33_8 |
παρεμβαλεῖ |
ἄγγελος |
κυρίου |
κύκλῳ |
τῶν |
φοβουμένων |
αὐτὸν |
καὶ |
ῥύσεται |
αὐτούς. |
| L06 |
Ps_33_8 |
παρεμβάλλω |
ἄγγελος |
κύριος |
κύκλῳ |
ὁ |
φοβέω |
αὐτός |
καί |
ῥύομαι |
αὐτός |
| L07 |
Ps_33_8 |
z wyjątkiem, poza |
posłaniec, anioł |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
wokół, dookoła |
— |
bać się, lękać |
on, ona, ono |
i, również |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_33_8 |
(G3924) |
(G32) |
(G2962) |
(G2945) |
(G3588) |
(G5399) |
(G846) |
(G2532) |
(G4506) |
(G846) |
| L09 |
Ps_33_8 |
parembalei= |
a)/ggelos |
kuri/ou |
ku/klO| |
tO=n |
foboume/nOn |
au)to\n |
kai\ |
r(u/setai |
au)tou/s. |
| L10 |
Ps_33_8 |
parembalei |
angelos |
kyriu |
kyklO |
tOn |
fobumenOn |
auton |
kai |
rysetai |
autus. |
| L11 |
Ps_33_8 |
VF2_FAI3S |
N2_NSM |
N2_GSM |
N2_DSM |
RA_GPM |
V2_PMPGPM |
RD_ASM |
C |
VF_FMI3S |
RD_APM |
| L12 |
Ps_33_8 |
he/she/it-will-ENCAMP, you(sg)-will-be-ENCAMP-ed (classical) |
messenger/angel (nom) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
in a circle |
the (gen) |
while being-FEAR-ed (gen) |
him/it/same (acc) |
and |
he/she/it-will-be-DELIVER-ed |
them/same (acc) |
| L13 |
Ps_33_8 |
insert against |
messenger |
lord |
circling |
the |
afraid |
he |
and |
rescue |
he |
| L14 |
Ps_33_8 |
Ps_33_8_1 |
Ps_33_8_2 |
Ps_33_8_3 |
Ps_33_8_4 |
Ps_33_8_5 |
Ps_33_8_6 |
Ps_33_8_7 |
Ps_33_8_8 |
Ps_33_8_9 |
Ps_33_8_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
