| L01 |
Ps_35_3 |
ὅτι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ εὑρεῖν τὴν ἀνομίαν αὐτοῦ καὶ μισῆσαι. |
| L02 |
Ps_35_3 |
ὅτι (G3754) ἐδόλωσεν (G1389) ἐνώπιον (G1799) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) εὑρεῖν (G2147) τὴν (G3588) ἀνομίαν (G458) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) μισῆσαι. (G3404) |
| L03 |
Ps_35_3 |
For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it. (Psalm 36:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_35_3 |
Bo jego własne oczy zbyt mu schlebiają, by znaleźć swą winę i ją znienawidzić. (Psalm 36:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_35_3 |
ὅτι |
ἐδόλωσεν |
ἐνώπιον |
αὐτοῦ |
τοῦ |
εὑρεῖν |
τὴν |
ἀνομίαν |
αὐτοῦ |
καὶ |
μισῆσαι. |
| L06 |
Ps_35_3 |
ὅτι |
δολόω |
ἐνώπιος |
αὐτός |
ὁ |
εὑρίσκω |
ὁ |
ἀνομία |
αὐτός |
καί |
μισέω |
| L07 |
Ps_35_3 |
że; ponieważ |
fałszować; usidlać, zastawiać pułapkę |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
— |
znaleźć |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
on, ona, ono |
i, również |
nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś |
| L08 |
Ps_35_3 |
(G3754) |
(G1389) |
(G1799) |
(G846) |
(G3588) |
(G2147) |
(G3588) |
(G458) |
(G846) |
(G2532) |
(G3404) |
| L09 |
Ps_35_3 |
o(/ti |
e)do/lOsen |
e)nO/pion |
au)tou= |
tou= |
eu(rei=n |
tE\n |
a)nomi/an |
au)tou= |
kai\ |
misE=sai. |
| L10 |
Ps_35_3 |
hoti |
edolOsen |
enOpion |
autu |
tu |
heurein |
tEn |
anomian |
autu |
kai |
misEsai. |
| L11 |
Ps_35_3 |
C |
VAI_AAI3S |
P |
RD_GSM |
RA_GSN |
VB_AAN |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_GSM |
C |
VA_AAN |
| L12 |
Ps_35_3 |
because/that |
he/she/it-???-ed |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
the (gen) |
to-FIND |
the (acc) |
lawlessness (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
to-DESTEST, be-you(sg)-DESTEST-ed!, he/she/it-happens-to-DESTEST (opt) |
| L13 |
Ps_35_3 |
since |
cunning |
in the face |
he |
the |
find |
the |
lawlessness |
he |
and |
hate |
| L14 |
Ps_35_3 |
Ps_35_3_1 |
Ps_35_3_2 |
Ps_35_3_3 |
Ps_35_3_4 |
Ps_35_3_5 |
Ps_35_3_6 |
Ps_35_3_7 |
Ps_35_3_8 |
Ps_35_3_9 |
Ps_35_3_10 |
Ps_35_3_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
