| L01 |
Ps_35_4 |
τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία καὶ δόλος, οὐκ ἐβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαθῦναι· |
| L02 |
Ps_35_4 |
τὰ (G3588) ῥήματα (G4487) τοῦ (G3588) στόματος (G4750) αὐτοῦ (G846) ἀνομία (G458) καὶ (G2532) δόλος, (G1388) οὐκ (G3756) ἐβουλήθη (G1014) συνιέναι (G4920) τοῦ (G3588) ἀγαθῦναι· (L97) |
| L03 |
Ps_35_4 |
The words of his mouth are transgression and deceit: he is not inclined to understand how to do good. (Psalm 36:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_35_4 |
Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia dobrze. (Psalm 36:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_35_4 |
τὰ |
ῥήματα |
τοῦ |
στόματος |
αὐτοῦ |
ἀνομία |
καὶ |
δόλος, |
οὐκ |
ἐβουλήθη |
συνιέναι |
τοῦ |
ἀγαθῦναι· |
| L06 |
Ps_35_4 |
ὁ |
ῥῆμα |
ὁ |
στόμα |
αὐτός |
ἀνομία |
καί |
δόλος |
οὐ |
βούλομαι |
συνίημι |
ὁ |
ἀγαθύνω |
| L07 |
Ps_35_4 |
— |
słowo, wypowiedź |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
i, również |
podstęp, oszustwo, zdrada |
nie, czyż nie |
świadomie chcieć, zamierzać |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
— |
radość / pociecha |
| L08 |
Ps_35_4 |
(G3588) |
(G4487) |
(G3588) |
(G4750) |
(G846) |
(G458) |
(G2532) |
(G1388) |
(G3756) |
(G1014) |
(G4920) |
(G3588) |
(L97) |
| L09 |
Ps_35_4 |
ta\ |
r(E/mata |
tou= |
sto/matos |
au)tou= |
a)nomi/a |
kai\ |
do/los, |
ou)k |
e)boulE/TE |
sunie/nai |
tou= |
a)gaTu=nai· |
| L10 |
Ps_35_4 |
ta |
rEmata |
tu |
stomatos |
autu |
anomia |
kai |
dolos, |
uk |
ebulETE |
synienai |
tu |
agaTynai· |
| L11 |
Ps_35_4 |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RA_GSM |
N3M_GSN |
RD_GSM |
N1A_NSF |
C |
N2_NSM |
D |
VCI_API3S |
V7_PAN |
RA_GSN |
VA_AAN |
| L12 |
Ps_35_4 |
the (nom|acc) |
declarations (nom|acc|voc) |
the (gen) |
mouth/maw (gen) |
him/it/same (gen) |
lawlessness (nom|voc) |
and |
guile (nom) |
not |
he/she/it-was-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed |
to-be-BE-ing-TOGETHER; to-be-UNDERSTand-ing |
the (gen) |
to-???, be-you(sg)-???-ed!, he/she/it-happens-to-??? (opt) |
| L13 |
Ps_35_4 |
the |
statement |
the |
mouth |
he |
lawlessness |
and |
cunning |
not |
want |
comprehend |
the |
cheer |
| L14 |
Ps_35_4 |
Ps_35_4_1 |
Ps_35_4_2 |
Ps_35_4_3 |
Ps_35_4_4 |
Ps_35_4_5 |
Ps_35_4_6 |
Ps_35_4_7 |
Ps_35_4_8 |
Ps_35_4_9 |
Ps_35_4_10 |
Ps_35_4_11 |
Ps_35_4_12 |
Ps_35_4_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
