| L01 |
Ps_36_17 |
ὅτι βραχίονες ἁμαρτωλῶν συντριβήσονται, ὑποστηρίζει δὲ τοὺς δικαίους κύριος. |
| L02 |
Ps_36_17 |
ὅτι (G3754) βραχίονες (G1023) ἁμαρτωλῶν (G268) συντριβήσονται, (G4937) ὑποστηρίζει (L9432) δὲ (G1161) τοὺς (G3588) δικαίους (G1342) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ps_36_17 |
For the arms of sinners shall be broken; but the Lord supports the righteous. (Psalm 37:17 Brenton) |
| L04 |
Ps_36_17 |
bo ramiona występnych będą połamane, a sprawiedliwych Pan podtrzymuje. (Psalm 37:17 BT_4) |
| L05 |
Ps_36_17 |
ὅτι |
βραχίονες |
ἁμαρτωλῶν |
συντριβήσονται, |
ὑποστηρίζει |
δὲ |
τοὺς |
δικαίους |
κύριος. |
| L06 |
Ps_36_17 |
ὅτι |
βραχίων |
ἁμαρτωλός |
συντρίβω |
ὑποστηρίζω |
δέ |
ὁ |
δίκαιος |
κύριος |
| L07 |
Ps_36_17 |
że; ponieważ |
ramię; przenośnie siła i władza |
grzeszny; grzesznik |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
podpora |
lecz; zaś, natomiast |
— |
sprawiedliwy, prawy |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ps_36_17 |
(G3754) |
(G1023) |
(G268) |
(G4937) |
(L9432) |
(G1161) |
(G3588) |
(G1342) |
(G2962) |
| L09 |
Ps_36_17 |
o(/ti |
braCHi/ones |
a(martOlO=n |
suntribE/sontai, |
u(postEri/DZei |
de\ |
tou\s |
dikai/ous |
ku/rios. |
| L10 |
Ps_36_17 |
hoti |
braCHiones |
hamartOlOn |
syntribEsontai, |
hypostEriDZei |
de |
tus |
dikaius |
kyrios. |
| L11 |
Ps_36_17 |
C |
N3N_NPM |
A1B_GPM |
VD_FPI3P |
V1_PAI3S |
x |
RA_APM |
A1A_APM |
N2_NSM |
| L12 |
Ps_36_17 |
because/that |
arms (nom|voc) |
sinful ([Adj] gen) |
they-will-be-BREAK-ed |
he/she/it-is-???-ing, you(sg)-are-being-???-ed (classical) |
Yet |
the (acc) |
just ([Adj] acc) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ps_36_17 |
since |
arm |
sinful |
fracture |
underprop |
though |
the |
right |
lord |
| L14 |
Ps_36_17 |
Ps_36_17_1 |
Ps_36_17_2 |
Ps_36_17_3 |
Ps_36_17_4 |
Ps_36_17_5 |
Ps_36_17_6 |
Ps_36_17_7 |
Ps_36_17_8 |
Ps_36_17_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
