| L01 |
Ps_36_18 |
γινώσκει κύριος τὰς ὁδοὺς τῶν ἀμώμων, καὶ ἡ κληρονομία αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται· |
| L02 |
Ps_36_18 |
γινώσκει (G1097) κύριος (G2962) τὰς (G3588) ὁδοὺς (G3598) τῶν (G3588) ἀμώμων, (G299) καὶ (G2532) ἡ (G3588) κληρονομία (G2817) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) ἔσται· (G1510) |
| L03 |
Ps_36_18 |
The Lord knows the ways of the perfect; and their inheritance shall be for ever. (Psalm 37:18 Brenton) |
| L04 |
Ps_36_18 |
Pan zna dni nienagannych, a ich dziedzictwo trwać będzie na wieki; (Psalm 37:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_36_18 |
γινώσκει |
κύριος |
τὰς |
ὁδοὺς |
τῶν |
ἀμώμων, |
καὶ |
ἡ |
κληρονομία |
αὐτῶν |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
ἔσται· |
| L06 |
Ps_36_18 |
γινώσκω |
κύριος |
ὁ |
ὁδός |
ὁ |
ἄμωμος |
καί |
ὁ |
κληρονομία |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
εἰμί |
| L07 |
Ps_36_18 |
poznawać, rozumieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
droga, ścieżka, trasa |
— |
bez skazy, bez zarzutu |
i, również |
— |
dziedzictwo |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ps_36_18 |
(G1097) |
(G2962) |
(G3588) |
(G3598) |
(G3588) |
(G299) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2817) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G1510) |
| L09 |
Ps_36_18 |
ginO/skei |
ku/rios |
ta\s |
o(dou\s |
tO=n |
a)mO/mOn, |
kai\ |
E( |
klEronomi/a |
au)tO=n |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
e)/stai· |
| L10 |
Ps_36_18 |
ginOskei |
kyrios |
tas |
hodus |
tOn |
amOmOn, |
kai |
hE |
klEronomia |
autOn |
eis |
ton |
aiOna |
estai· |
| L11 |
Ps_36_18 |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
RA_APF |
N2_APF |
RA_GPM |
A1B_GPM |
C |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GPM |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
VF_FMI3S |
| L12 |
Ps_36_18 |
he/she/it-is-KNOW-ing, you(sg)-are-being-KNOW-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (acc) |
ways/roads (acc) |
the (gen) |
unblemished ([Adj] gen) |
and |
the (nom) |
inheritance (nom|voc) |
them/same (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
he/she/it-will-be |
| L13 |
Ps_36_18 |
know |
lord |
the |
way |
the |
flawless |
and |
the |
inheritance |
he |
into |
the |
age |
be |
| L14 |
Ps_36_18 |
Ps_36_18_1 |
Ps_36_18_2 |
Ps_36_18_3 |
Ps_36_18_4 |
Ps_36_18_5 |
Ps_36_18_6 |
Ps_36_18_7 |
Ps_36_18_8 |
Ps_36_18_9 |
Ps_36_18_10 |
Ps_36_18_11 |
Ps_36_18_12 |
Ps_36_18_13 |
Ps_36_18_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
