| L01 |
Ps_36_23 |
παρὰ κυρίου τὰ διαβήματα ἀνθρώπου κατευθύνεται, καὶ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ θελήσει· |
| L02 |
Ps_36_23 |
παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) τὰ (G3588) διαβήματα (L2532) ἀνθρώπου (G444) κατευθύνεται, (G2720) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ὁδὸν (G3598) αὐτοῦ (G846) θελήσει· (G2309) |
| L03 |
Ps_36_23 |
The steps of a man are rightly ordered by the Lord: and he will take pleasure in his way. (Psalm 37:23 Brenton) |
| L04 |
Ps_36_23 |
Pan umacnia kroki człowieka i w jego drodze ma upodobanie. (Psalm 37:23 BT_4) |
| L05 |
Ps_36_23 |
παρὰ |
κυρίου |
τὰ |
διαβήματα |
ἀνθρώπου |
κατευθύνεται, |
καὶ |
τὴν |
ὁδὸν |
αὐτοῦ |
θελήσει· |
| L06 |
Ps_36_23 |
παρά |
κύριος |
ὁ |
διάβημα |
ἄνθρωπος |
κατευθύνω |
καί |
ὁ |
ὁδός |
αὐτός |
θέλω |
| L07 |
Ps_36_23 |
przy, obok, wśród |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
krok / stopień |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
prostować, ukierunkowywać |
i, również |
— |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
chcieć, pragnąć, zamierzać |
| L08 |
Ps_36_23 |
(G3844) |
(G2962) |
(G3588) |
(L2532) |
(G444) |
(G2720) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3598) |
(G846) |
(G2309) |
| L09 |
Ps_36_23 |
para\ |
kuri/ou |
ta\ |
diabE/mata |
a)nTrO/pou |
kateuTu/netai, |
kai\ |
tE\n |
o(do\n |
au)tou= |
TelE/sei· |
| L10 |
Ps_36_23 |
para |
kyriu |
ta |
diabEmata |
anTrOpu |
kateuTynetai, |
kai |
tEn |
hodon |
autu |
TelEsei· |
| L11 |
Ps_36_23 |
P |
N2_GSM |
RA_APN |
N3M_APN |
N2_GSM |
V1_PPI3S |
C |
RA_ASF |
N2_ASF |
RD_GSM |
VF_FAI3S |
| L12 |
Ps_36_23 |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (nom|acc) |
|
human (gen) |
he/she/it-is-being-LEAD-ed |
and |
the (acc) |
way/road (acc) |
him/it/same (gen) |
wanting (dat); he/she/it-will-WANT, you(sg)-will-be-WANT-ed (classical) |
| L13 |
Ps_36_23 |
from |
lord |
the |
step |
person |
straighten out |
and |
the |
way |
he |
determine |
| L14 |
Ps_36_23 |
Ps_36_23_1 |
Ps_36_23_2 |
Ps_36_23_3 |
Ps_36_23_4 |
Ps_36_23_5 |
Ps_36_23_6 |
Ps_36_23_7 |
Ps_36_23_8 |
Ps_36_23_9 |
Ps_36_23_10 |
Ps_36_23_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
