| L01 |
Ps_36_24 |
ὅταν πέσῃ, οὐ καταραχθήσεται, ὅτι κύριος ἀντιστηρίζει χεῖρα αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_36_24 |
ὅταν (G3752) πέσῃ, (G4098) οὐ (G3756) καταραχθήσεται, (L5408) ὅτι (G3754) κύριος (G2962) ἀντιστηρίζει (L908) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_36_24 |
When he falls, he shall not be ruined: for the Lord supports his hand. (Psalm 37:24 Brenton) |
| L04 |
Ps_36_24 |
A choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego Pan podtrzymuje. (Psalm 37:24 BT_4) |
| L05 |
Ps_36_24 |
ὅταν |
πέσῃ, |
οὐ |
καταραχθήσεται, |
ὅτι |
κύριος |
ἀντιστηρίζει |
χεῖρα |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_36_24 |
ὅταν |
πίπτω |
οὐ |
καταρράσσω |
ὅτι |
κύριος |
ἀντιστηρίζω |
χείρ |
αὐτός |
| L07 |
Ps_36_24 |
kiedy, ilekroć |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
nie, czyż nie |
rzucać na ziemię |
że; ponieważ |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
opierać się na |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_36_24 |
(G3752) |
(G4098) |
(G3756) |
(L5408) |
(G3754) |
(G2962) |
(L908) |
(G5495) |
(G846) |
| L09 |
Ps_36_24 |
o(/tan |
pe/sE|, |
ou) |
kataraCHTE/setai, |
o(/ti |
ku/rios |
a)ntistEri/DZei |
CHei=ra |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_36_24 |
hotan |
pesE, |
u |
kataraCHTEsetai, |
hoti |
kyrios |
antistEriDZei |
CHeira |
autu. |
| L11 |
Ps_36_24 |
D |
VF_FMI2S |
D |
VQ_FPI3S |
C |
N2_NSM |
V1_PAI3S |
N3_ASF |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_36_24 |
whenever |
you(sg)-will-be-FALL-ed, he/she/it-should-FALL, you(sg)-should-be-FALL-ed |
not |
he/she/it-will-be-???-ed |
because/that |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-is-???-ing, you(sg)-are-being-???-ed (classical) |
hand (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_36_24 |
when |
fall |
not |
dash down |
since |
lord |
lean for support upon |
hand |
he |
| L14 |
Ps_36_24 |
Ps_36_24_1 |
Ps_36_24_2 |
Ps_36_24_3 |
Ps_36_24_4 |
Ps_36_24_5 |
Ps_36_24_6 |
Ps_36_24_7 |
Ps_36_24_8 |
Ps_36_24_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
