| L01 |
Ps_3_6 |
ἐγὼ ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα· ἐξηγέρθην, ὅτι κύριος ἀντιλήμψεταί μου. |
| L02 |
Ps_3_6 |
ἐγὼ (G1473) ἐκοιμήθην (G2837) καὶ (G2532) ὕπνωσα· (L9395) ἐξηγέρθην, (G1825) ὅτι (G3754) κύριος (G2962) ἀντιλήμψεταί (G482) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_3_6 |
I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me. (Psalm 3:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_3_6 |
Kładę się, zasypiam i znowu się budzę, bo Pan mnie podtrzymuje. (Psalm 3:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_3_6 |
ἐγὼ |
ἐκοιμήθην |
καὶ |
ὕπνωσα· |
ἐξηγέρθην, |
ὅτι |
κύριος |
ἀντιλήμψεταί |
μου. |
| L06 |
Ps_3_6 |
ἐγώ |
κοιμάω |
καί |
ὑπνόω |
ἐξεγείρω |
ὅτι |
κύριος |
ἀντιλαμβάνω |
μου |
| L07 |
Ps_3_6 |
ja; mnie, mną, mój |
położyć kogoś spać, uśpić; (eufemizm) umrzeć |
i, również |
spać |
obudzić, wzbudzić ze snu |
że; ponieważ |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
mocno się uchwycić, ulżyć, wesprzeć |
mnie, mojego |
| L08 |
Ps_3_6 |
(G1473) |
(G2837) |
(G2532) |
(L9395) |
(G1825) |
(G3754) |
(G2962) |
(G482) |
(G3450) |
| L09 |
Ps_3_6 |
e)gO\ |
e)koimE/TEn |
kai\ |
u(/pnOsa· |
e)XEge/rTEn, |
o(/ti |
ku/rios |
a)ntilE/mPSetai/ |
mou. |
| L10 |
Ps_3_6 |
egO |
ekoimETEn |
kai |
hypnOsa· |
eXEgerTEn, |
hoti |
kyrios |
antilEmPSetai |
mu. |
| L11 |
Ps_3_6 |
RP_NS |
VCI_API1S |
C |
VAI_AAI1S |
VCI_API1S |
C |
N2_NSM |
VF_FMI3S |
RP_GS |
| L12 |
Ps_3_6 |
I (nom) |
I-was-REPOSE/SLEEP-ed |
and |
I-SLEEP-ed |
I-was-???-ed |
because/that |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-will-be-DEFLECT-ed-TOWARD |
me (gen) |
| L13 |
Ps_3_6 |
I |
doze |
and |
sleep |
raise up |
since |
lord |
relieve |
of me |
| L14 |
Ps_3_6 |
Ps_3_6_1 |
Ps_3_6_2 |
Ps_3_6_3 |
Ps_3_6_4 |
Ps_3_6_5 |
Ps_3_6_6 |
Ps_3_6_7 |
Ps_3_6_8 |
Ps_3_6_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
