| L01 |
Ps_3_5 |
φωνῇ μου πρὸς κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἐπήκουσέν μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ. διάψαλμα. |
| L02 |
Ps_3_5 |
φωνῇ (G5456) μου (G3450) πρὸς (G4314) κύριον (G2962) ἐκέκραξα, (G2896) καὶ (G2532) ἐπήκουσέν (G1873) μου (G3450) ἐξ (G1537) ὄρους (G3735) ἁγίου (G40) αὐτοῦ. (G846) διάψαλμα. (L2678) |
| L03 |
Ps_3_5 |
I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause. (Psalm 3:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_3_5 |
Wołam swym głosem do Pana, On odpowiada ze świętej swojej góry. (Psalm 3:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_3_5 |
φωνῇ |
μου |
πρὸς |
κύριον |
ἐκέκραξα, |
καὶ |
ἐπήκουσέν |
μου |
ἐξ |
ὄρους |
ἁγίου |
αὐτοῦ. |
διάψαλμα. |
| L06 |
Ps_3_5 |
φωνή |
μου |
πρός |
κύριος |
κράζω |
καί |
ἐπακούω |
μου |
ἐκ |
ὄρος |
ἅγιος |
αὐτός |
διάψαλμα |
| L07 |
Ps_3_5 |
głos, dźwięk; mowa |
mnie, mojego |
do, ku' dla; przy, obok |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
krzyczeć, wołać, wykrzykiwać |
i, również |
nakłonić ucha |
mnie, mojego |
z, spośród, od |
góra, wzniesienie |
święty, prawy |
on, ona, ono |
interludium |
| L08 |
Ps_3_5 |
(G5456) |
(G3450) |
(G4314) |
(G2962) |
(G2896) |
(G2532) |
(G1873) |
(G3450) |
(G1537) |
(G3735) |
(G40) |
(G846) |
(L2678) |
| L09 |
Ps_3_5 |
fOnE=| |
mou |
pro\s |
ku/rion |
e)ke/kraXa, |
kai\ |
e)pE/kouse/n |
mou |
e)X |
o)/rous |
a(gi/ou |
au)tou=. |
dia/PSalma. |
| L10 |
Ps_3_5 |
fOnE |
mu |
pros |
kyrion |
ekekraXa, |
kai |
epEkusen |
mu |
eX |
orus |
hagiu |
autu. |
diaPSalma. |
| L11 |
Ps_3_5 |
N1_DSF |
RP_GS |
P |
N2_ASM |
VAI_AAI1S |
C |
VAI_AAI3S |
RP_GS |
P |
N3E_GSN |
A1A_GSN |
RD_GSM |
N3M_NSN |
| L12 |
Ps_3_5 |
sound/voice (dat); you(sg)-are-being-SOUND-ed, he/she/it-should-be-SOUND-ing, you(sg)-should-be-being-SOUND-ed |
me (gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
I-CRY-ed-OUT |
and |
he/she/it-HEAR-ed |
me (gen) |
out of (+gen) |
mount (gen) |
holy ([Adj] gen) |
him/it/same (gen) |
selah (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_3_5 |
voice |
of me |
to |
lord |
cry |
and |
hear from |
of me |
from |
mountain |
holy |
he |
interlude |
| L14 |
Ps_3_5 |
Ps_3_5_1 |
Ps_3_5_2 |
Ps_3_5_3 |
Ps_3_5_4 |
Ps_3_5_5 |
Ps_3_5_6 |
Ps_3_5_7 |
Ps_3_5_8 |
Ps_3_5_9 |
Ps_3_5_10 |
Ps_3_5_11 |
Ps_3_5_12 |
Ps_3_5_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
