Informacja
Bible Left

Ps_44_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_44_4 Ps_44_6

Filtruj wiersze:

L01 Ps_44_5 καὶ ἔντεινον καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πραύτητος καὶ δικαιοσύνης, καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου.
L02 Ps_44_5 καὶ (G2532) ἔντεινον (L3472) καὶ (G2532) κατευοδοῦ (L5489) καὶ (G2532) βασίλευε (G936) ἕνεκεν (G1752) ἀληθείας (G225) καὶ (G2532) πραύτητος (G4240) καὶ (G2532) δικαιοσύνης, (G1343) καὶ (G2532) ὁδηγήσει (G3594) σε (G4571) θαυμαστῶς (L4435) ἡ (G3588) δεξιά (G1188) σου. (G4675)
L03 Ps_44_5 and bend thy bow, and prosper, and reign, because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall guide thee wonderfully. (Psalm 45:4 Brenton)
L04 Ps_44_5 Szczęśliwie wstąp na rydwan w obronie wiary, pokory i sprawiedliwości, a prawica twoja niech ci wskaże wielkie czyny! (Psalm 45:5 BT_4)
L05 Ps_44_5 i napnij go, i pomyślnie ruszaj, i króluj ze względu na prawdę, łagodność i sprawiedliwość, a Twoja prawica poprowadzi Cię przedziwnie. (Ps_44_5 tłum. AI)
L06 Ps_44_5 i (G2532) napnij (L3472) go, i (G2532) pomyślnie ruszaj, i (G2532) króluj (G936) ze względu na (G1752) prawdę (G225), łagodność (G4240) i (G2532) sprawiedliwość (G1343), a Twoja (G4675) prawica (G1188) poprowadzi (G3594) Cię (G4571) przedziwnie (L4435). (Ps_44_5 tłum. AI)
L07 Ps_44_5 kai (ent)-ei-non kai ka-teu-o-(du) kai ba-(si)-leu-e (he)-ne-ken a-lE-(Tei)-as kai (prau)-tE-tos kai di-kai-o-(sy)-nEs, kai ho-dE-(gE)-sei se Tau-ma-(stOs) hE de-Ksi-(a) su.
L08 Ps_44_5 καὶ ἔντεινον καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πραύτητος καὶ δικαιοσύνης, καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου.
L09 Ps_44_5 καί ἐντείνω καί κατευοδόω καί βασιλεύω ἕνεκα ἀλήθεια καί πραΰτης καί δικαιοσύνη καί ὁδηγέω σέ θαυμαστῶς ὁ δεξιός σοῦ
L10 Ps_44_5 i napnij i postępuj pomyślnie i króluj ze względu na prawdę i łagodność i sprawiedliwość i poprowadzi cię przedziwnie — prawica twoja
L11 Ps_44_5 i, również zginać / pochylić i, również przynieść dobrobyt i, również sprawować władzę królewską, królować z powodu prawda obiektywna i, również pokora, łagodność i, również sprawiedliwość jako stan prawości i, również prowadzić, kierować ciebie fenomenalnie — prawica, prawa ręka ciebie, twojego
L12 Ps_44_5 (G2532) (L3472) (G2532) (L5489) (G2532) (G936) (G1752) (G225) (G2532) (G4240) (G2532) (G1343) (G2532) (G3594) (G4571) (L4435) (G3588) (G1188) (G4675)
L13 Ps_44_5 and do-BEND-you(sg)! and be-you(sg)-BRING-PROSPERITY-ing! and be-you(sg)-REIGN-ing! owing to truth (gen), truths (acc) and humility (gen) and righteousness (gen) and he/she/it-will-GUIDE, you(sg)-will-be-GUIDE-ed (classical) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) wonderfully the (nom) right ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Ps_44_5 and bend and bring prosperity and reign for the sake of truth and gentleness and rightness and guide you wonderfully the right of you
L15 Ps_44_5 kaì énteinon kaì kateuodoû kaì basíleue héneken alētheías kaì praýtētos kaì dikaiosýnēs kaì hodēgḗsei se thaumastôs hē dexiá sou
L16 Ps_44_5 kai enteinon kai kateuodou kai basileue heneken alētheias kai praytētos kai dikaiosynēs kai hodēgēsei se thaumastōs hē dexia sou
L17 Ps_44_5 C VA_AAD2S C V4_PAD2S C V1_PAD2S P N1A_GSF C N3T_GSF C N1_GSF C VF_FAI3S RP_AS D RA_NSF A1A_NSF RP_GS
L18 Ps_44_5 kai\ e)/nteinon kai\ kateuodou= kai\ basi/leue e(/neken a)lETei/as kai\ prau/tEtos kai\ dikaiosu/nEs, kai\ o(dEgE/sei se TaumastO=s E( deXia/ sou.
L19 Ps_44_5 kai enteinon kai kateuodu kai basileue heneken alETeias kai prautEtos kai dikaiosynEs, kai hodEgEsei se TaumastOs hE deXia su.
L20 Ps_44_5 Ps_44_5_1 Ps_44_5_2 Ps_44_5_3 Ps_44_5_4 Ps_44_5_5 Ps_44_5_6 Ps_44_5_7 Ps_44_5_8 Ps_44_5_9 Ps_44_5_10 Ps_44_5_11 Ps_44_5_12 Ps_44_5_13 Ps_44_5_14 Ps_44_5_15 Ps_44_5_16 Ps_44_5_17 Ps_44_5_18 Ps_44_5_19