| L01 |
Ps_46_4 |
ὑπέταξεν λαοὺς ἡμῖν καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν· |
| L02 |
Ps_46_4 |
ὑπέταξεν (G5293) λαοὺς (G2992) ἡμῖν (G2254) καὶ (G2532) ἔθνη (G1484) ὑπὸ (G5259) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) ἡμῶν· (G2257) |
| L03 |
Ps_46_4 |
He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet. (Psalm 47:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_46_4 |
On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy. (Psalm 47:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_46_4 |
ὑπέταξεν |
λαοὺς |
ἡμῖν |
καὶ |
ἔθνη |
ὑπὸ |
τοὺς |
πόδας |
ἡμῶν· |
| L06 |
Ps_46_4 |
ὑποτάσσω |
λαός |
ἡμῖν |
καί |
ἔθνος |
ὑπό |
ὁ |
πούς |
ἡμῶν |
| L07 |
Ps_46_4 |
podporządkować, poddać |
lud, naród |
nam (celownik 1 os. l.mn.) |
i, również |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
pod; w pobliżu |
— |
stopa |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
| L08 |
Ps_46_4 |
(G5293) |
(G2992) |
(G2254) |
(G2532) |
(G1484) |
(G5259) |
(G3588) |
(G4228) |
(G2257) |
| L09 |
Ps_46_4 |
u(pe/taXen |
laou\s |
E(mi=n |
kai\ |
e)/TnE |
u(po\ |
tou\s |
po/das |
E(mO=n· |
| L10 |
Ps_46_4 |
hypetaXen |
laus |
hEmin |
kai |
eTnE |
hypo |
tus |
podas |
hEmOn· |
| L11 |
Ps_46_4 |
VAI_AAI3S |
N2_APM |
RP_DP |
C |
N3E_APN |
P |
RA_APM |
N3D_APM |
RP_GP |
| L12 |
Ps_46_4 |
he/she/it-SUBORDINATE-ed |
peoples (acc) |
us (dat) |
and |
nations (nom|acc|voc) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
feet (acc) |
us (gen) |
| L13 |
Ps_46_4 |
subordinate |
populace |
us |
and |
nation |
under |
the |
foot |
our |
| L14 |
Ps_46_4 |
Ps_46_4_1 |
Ps_46_4_2 |
Ps_46_4_3 |
Ps_46_4_4 |
Ps_46_4_5 |
Ps_46_4_6 |
Ps_46_4_7 |
Ps_46_4_8 |
Ps_46_4_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
