| L01 |
Ps_51_6 |
ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν. |
| L02 |
Ps_51_6 |
ἠγάπησας (G25) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ῥήματα (G4487) καταποντισμοῦ, (L5393) γλῶσσαν (G1100) δολίαν. (G1386) |
| L03 |
Ps_51_6 |
Thou has loved all words of destruction, and a deceitful tongue. (Psalm 52:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_51_6 |
Miłujesz wszelkie zgubne mowy, podstępny języku! (Psalm 52:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_51_6 |
Umiłowałeś wszystkie słowa zatopienia, języku podstępny. (Ps_51_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_51_6 |
Umiłowałeś (G25) wszystkie (G3956) słowa (G4487) zatopienia, języku (G1100) podstępny (G1386). (Ps_51_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_51_6 |
E-(ga)-pE-sas |
(pant)-a |
ta |
(rE)-ma-ta |
ka-ta-pont-i-(smu), |
(glOs)-san |
do-(li)-an. |
| L08 |
Ps_51_6 |
ἠγάπησας |
πάντα |
τὰ |
ῥήματα |
καταποντισμοῦ, |
γλῶσσαν |
δολίαν. |
| L09 |
Ps_51_6 |
ἀγαπάω |
πᾶς |
ὁ |
ῥῆμα |
καταποντισμός |
γλῶσσα |
δόλιος |
| L10 |
Ps_51_6 |
umiłowałeś |
wszystkie |
— |
słowa |
zguby |
język |
podstępny |
| L11 |
Ps_51_6 |
kochać bezinteresownie |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
słowo, wypowiedź |
zniszczenie / zagłada |
narząd mowy; język jako mowa |
podstępny, oszukańczy |
| L12 |
Ps_51_6 |
(G25) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4487) |
(L5393) |
(G1100) |
(G1386) |
| L13 |
Ps_51_6 |
you(sg)-LOVE-ed |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
declarations (nom|acc|voc) |
destruction (gen) |
tongue (acc) |
deceitful ([Adj] acc) |
| L14 |
Ps_51_6 |
love |
all |
the |
statement |
destruction |
tongue |
cunning |
| L15 |
Ps_51_6 |
ēgápēsas |
pánta |
tà |
rhḗmata |
katapontismoû |
glôssan |
dolían |
| L16 |
Ps_51_6 |
ēgapēsas |
panta |
ta |
rhēmata |
katapontismou |
glōssan |
dolian |
| L17 |
Ps_51_6 |
VAI_AAI2S |
A3_APN |
RA_APN |
N3M_APN |
N2_GSM |
N1S_ASF |
A1A_ASF |
| L18 |
Ps_51_6 |
E)ga/pEsas |
pa/nta |
ta\ |
r(E/mata |
katapontismou=, |
glO=ssan |
doli/an. |
| L19 |
Ps_51_6 |
EgapEsas |
panta |
ta |
rEmata |
katapontismu, |
glOssan |
dolian. |
| L20 |
Ps_51_6 |
Ps_51_6_1 |
Ps_51_6_2 |
Ps_51_6_3 |
Ps_51_6_4 |
Ps_51_6_5 |
Ps_51_6_6 |
Ps_51_6_7 |
|
