Ps_51_8

  L01
  Ps_51_8
  καὶ ὄψονται δίκαιοι καὶ φοβηθήσονται καὶ ἐπ’ αὐτὸν γελάσονται καὶ ἐροῦσιν

  L02
  Ps_51_8
  καὶ (G2532) ὄψονται (G3708) δίκαιοι (G1342) καὶ (G2532) φοβηθήσονται (G5399) καὶ (G2532) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) γελάσονται (G1070) καὶ (G2532) ἐροῦσιν (G2046)

  L03
  Ps_51_8
  And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, and say, (Psalm 52:6 Brenton)

  L04
  Ps_51_8
  Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego: (Psalm 52:8 BT_4)

  L05
  Ps_51_8
  I zobaczą sprawiedliwi, i ulękną się, i będą się z niego śmiać, i powiedzą: (Ps_51_8 tłum. AI)

  L06
  Ps_51_8
  I (G2532) zobaczą (G3708) sprawiedliwi (G1342), i (G2532) ulękną się (G5399), i (G2532) będą się z (G1909) niego (G846) śmiać (G1070), i (G2532) powiedzą (G2046): (Ps_51_8 tłum. AI)

  L07
  Ps_51_8
  kai
  (o)-PSont-ai
  (di)-kai-oi
  kai
  fo-bE-(TE)-sont-ai
  kai
  ep’
  au-(ton)
  ge-(la)-sont-ai
  kai
  e-(ru)-sin

  L08
  Ps_51_8
  καὶ
  ὄψονται
  δίκαιοι
  καὶ
  φοβηθήσονται
  καὶ
  ἐπ’
  αὐτὸν
  γελάσονται
  καὶ
  ἐροῦσιν

  L09
  Ps_51_8
  καί
  ὁράω
  δίκαιος
  καί
  φοβέω
  καί
  ἐπί
  αὐτός
  γελάω
  καί
  ἐρέω

  L10
  Ps_51_8
  i
  zobaczą
  sprawiedliwi
  i
  ulękną się
  i
  z
  niego
  będą się śmiać
  i
  powiedzą

  L11
  Ps_51_8
  i, również
  widzieć, ujrzeć; rozumieć
  sprawiedliwy, prawy
  i, również
  bać się, lękać
  i, również
  na, nad, w czasie, za
  on, ona, ono
  śmiać się
  i, również
  powiedzieć, wypowiadać

  L12
  Ps_51_8
  (G2532)
  (G3708)
  (G1342)
  (G2532)
  (G5399)
  (G2532)
  (G1909)
  (G846)
  (G1070)
  (G2532)
  (G2046)

  L13
  Ps_51_8
  and
  they-will-be-SEE-ed
  just ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed (classical), he/she/it-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, he/she/it-happens-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt)
  and
  they-will-be-FEAR-ed
  and
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  him/it/same (acc)
  they-will-be-LAUGH-ed
  and
  they-will-SAY/TELL, going-to-SAY/TELL (fut ptcp) (dat)

  L14
  Ps_51_8
  and
  view
  right
  and
  afraid
  and
  in
  he
  laugh
  and
  state

  L15
  Ps_51_8
  kaì
  ópsontai
  díkaioi
  kaì
  phobēthḗsontai
  kaì
  ep᾿
  autòn
  gelásontai
  kaì
  eroûsin

  L16
  Ps_51_8
  kai
  opsontai
  dikaioi
  kai
  phobēthēsontai
  kai
  ep᾿
  auton
  gelasontai
  kai
  erousin

  L17
  Ps_51_8
  C
  VF_FMI3P
  A1A_NPM
  C
  VC_FPI3P
  C
  P
  RD_ASM
  VF_FPI3P
  C
  VF2_FAI3P

  L18
  Ps_51_8
  kai\
  o)/PSontai
  di/kaioi
  kai\
  fobETE/sontai
  kai\
  e)p’
  au)to\n
  gela/sontai
  kai\
  e)rou=sin

  L19
  Ps_51_8
  kai
  oPSontai
  dikaioi
  kai
  fobETEsontai
  kai
  ep’
  auton
  gelasontai
  kai
  erusin

  L20
  Ps_51_8
  Ps_51_8_1
  Ps_51_8_2
  Ps_51_8_3
  Ps_51_8_4
  Ps_51_8_5
  Ps_51_8_6
  Ps_51_8_7
  Ps_51_8_8
  Ps_51_8_9
  Ps_51_8_10
  Ps_51_8_11

  