| L01 |
Ps_53_8 |
ἑκουσίως θύσω σοι, ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου, κύριε, ὅτι ἀγαθόν· |
| L02 |
Ps_53_8 |
ἑκουσίως (G1596) θύσω (G2380) σοι, (G4671) ἐξομολογήσομαι (G1843) τῷ (G3588) ὀνόματί (G3686) σου, (G4675) κύριε, (G2962) ὅτι (G3754) ἀγαθόν· (G18) |
| L03 |
Ps_53_8 |
I will willingly sacrifice to thee: I will give thanks to thy name, O Lord; for it is good. (Psalm 54:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_53_8 |
Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre, (Psalm 54:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_53_8 |
ἑκουσίως |
θύσω |
σοι, |
ἐξομολογήσομαι |
τῷ |
ὀνόματί |
σου, |
κύριε, |
ὅτι |
ἀγαθόν· |
| L06 |
Ps_53_8 |
ἑκουσίως |
θύω |
σοί |
ἐξομολογέω |
ὁ |
ὄνομα |
σοῦ |
κύριος |
ὅτι |
ἀγαθός |
| L07 |
Ps_53_8 |
dobrowolnie, chętnie |
składać w ofierze |
tobie |
zgadzać się, wyznawać |
— |
imię, nazwa |
ciebie, twojego |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
że; ponieważ |
dobry, szlachetny, prawy |
| L08 |
Ps_53_8 |
(G1596) |
(G2380) |
(G4671) |
(G1843) |
(G3588) |
(G3686) |
(G4675) |
(G2962) |
(G3754) |
(G18) |
| L09 |
Ps_53_8 |
e(kousi/Os |
Tu/sO |
soi, |
e)XomologE/somai |
tO=| |
o)no/mati/ |
sou, |
ku/rie, |
o(/ti |
a)gaTo/n· |
| L10 |
Ps_53_8 |
hekusiOs |
TysO |
soi, |
eXomologEsomai |
tO |
onomati |
su, |
kyrie, |
hoti |
agaTon· |
| L11 |
Ps_53_8 |
D |
VF_FAI1S |
RP_DS |
VF_FMI1S |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RP_GS |
N2_VSM |
C |
A1_ASM |
| L12 |
Ps_53_8 |
voluntarily |
I-will-SACRIFICE, I-should-SACRIFICE |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
I-will-be-CONFESS-ed |
the (dat) |
name (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
because/that |
good ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_53_8 |
voluntarily |
immolate |
you |
concede |
the |
name |
of you |
lord |
since |
good |
| L14 |
Ps_53_8 |
Ps_53_8_1 |
Ps_53_8_2 |
Ps_53_8_3 |
Ps_53_8_4 |
Ps_53_8_5 |
Ps_53_8_6 |
Ps_53_8_7 |
Ps_53_8_8 |
Ps_53_8_9 |
Ps_53_8_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
