| L01 |
Ps_54_12 |
καὶ οὐκ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς τόκος καὶ δόλος. |
| L02 |
Ps_54_12 |
καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐξέλιπεν (G1587) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) πλατειῶν (G4116) αὐτῆς (G846) τόκος (G5110) καὶ (G2532) δόλος. (G1388) |
| L03 |
Ps_54_12 |
Day and night he shall go round about it upon its walls: iniquity and sorrow and unrighteousness are in the midst of it; (Psalm 55:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_54_12 |
Pośrodku niego jest zagłada, a z jego placu nie znika krzywda i podstęp. (Psalm 55:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_54_12 |
a lichwa i podstęp nie zniknęły z jego placów. (Ps_54_12 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_54_12 |
a lichwa (G5110) i (G2532) podstęp (G1388) nie (G3756) zniknęły z (G1537) jego (G846) placów (G4116). (Ps_54_12 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_54_12 |
kai |
uk |
e-(Kse)-li-pen |
ek |
tOn |
pla-tei-(On) |
au-(tEs) |
(to)-kos |
kai |
(do)-los. |
| L08 |
Ps_54_12 |
καὶ |
οὐκ |
ἐξέλιπεν |
ἐκ |
τῶν |
πλατειῶν |
αὐτῆς |
τόκος |
καὶ |
δόλος. |
| L09 |
Ps_54_12 |
καί |
οὐ |
ἐκλείπω |
ἐκ |
ὁ |
πλατύς |
αὐτός |
τόκος |
καί |
δόλος |
| L10 |
Ps_54_12 |
i |
nie |
ustał |
z |
— |
placów |
jego |
lichwa |
i |
podstęp |
| L11 |
Ps_54_12 |
i, również |
nie, czyż nie |
pominąć, zaniechać |
z, spośród, od |
— |
szeroki |
on, ona, ono |
narodziny, potomstwo; zysk, odsetki |
i, również |
podstęp, oszustwo, zdrada |
| L12 |
Ps_54_12 |
(G2532) |
(G3756) |
(G1587) |
(G1537) |
(G3588) |
(G4116) |
(G846) |
(G5110) |
(G2532) |
(G1388) |
| L13 |
Ps_54_12 |
and |
not |
he/she/it-FAIL-ed |
out of (+gen) |
the (gen) |
broads (gen); wide ([Adj] gen) |
her/it/same (gen) |
interest (nom) |
and |
guile (nom) |
| L14 |
Ps_54_12 |
and |
not |
leave off |
from |
the |
broad |
he |
interest |
and |
cunning |
| L15 |
Ps_54_12 |
kaì |
ouk |
exélipen |
ek |
tôn |
plateiôn |
autês |
tókos |
kaì |
dólos |
| L16 |
Ps_54_12 |
kai |
ouk |
exelipen |
ek |
tōn |
plateiōn |
autēs |
tokos |
kai |
dolos |
| L17 |
Ps_54_12 |
C |
D |
VBI_AAI3S |
P |
RA_GPF |
A3U_GPF |
RD_GSF |
N2_NSM |
C |
N2_NSM |
| L18 |
Ps_54_12 |
kai\ |
ou)k |
e)Xe/lipen |
e)k |
tO=n |
plateiO=n |
au)tE=s |
to/kos |
kai\ |
do/los. |
| L19 |
Ps_54_12 |
kai |
uk |
eXelipen |
ek |
tOn |
plateiOn |
autEs |
tokos |
kai |
dolos. |
| L20 |
Ps_54_12 |
Ps_54_12_1 |
Ps_54_12_2 |
Ps_54_12_3 |
Ps_54_12_4 |
Ps_54_12_5 |
Ps_54_12_6 |
Ps_54_12_7 |
Ps_54_12_8 |
Ps_54_12_9 |
Ps_54_12_10 |
|
