| L01 |
Ps_54_18 |
ἑσπέρας καὶ πρωῒ καὶ μεσημβρίας διηγήσομαι· ἀπαγγελῶ, καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς μου. |
| L02 |
Ps_54_18 |
ἑσπέρας (G2073) καὶ (G2532) πρωῒ (G4404) καὶ (G2532) μεσημβρίας (G3314) διηγήσομαι· (G1334) ἀπαγγελῶ, (G518) καὶ (G2532) εἰσακούσεται (G1522) τῆς (G3588) φωνῆς (G5456) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_54_18 |
Evening, and morning, and at noon I will declare and make known my wants: and he shall hear my voice. (Psalm 55:17 Brenton) |
| L04 |
Ps_54_18 |
Wieczorem, rano i w południe narzekam i jęczę, a głosu mego On wysłucha. (Psalm 55:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_54_18 |
ἑσπέρας |
καὶ |
πρωῒ |
καὶ |
μεσημβρίας |
διηγήσομαι· |
ἀπαγγελῶ, |
καὶ |
εἰσακούσεται |
τῆς |
φωνῆς |
μου. |
| L06 |
Ps_54_18 |
ἑσπέρα |
καί |
πρωΐ |
καί |
μεσημβρία |
διηγέομαι |
ἀπαγγέλλω |
καί |
εἰσακούω |
ὁ |
φωνή |
μου |
| L07 |
Ps_54_18 |
wieczór, zmierzch |
i, również |
rano |
i, również |
południe (pora dnia) |
relacjonować, opowiadać |
oznajmić, zgłosić; donieść |
i, również |
wysłuchać |
— |
głos, dźwięk; mowa |
mnie, mojego |
| L08 |
Ps_54_18 |
(G2073) |
(G2532) |
(G4404) |
(G2532) |
(G3314) |
(G1334) |
(G518) |
(G2532) |
(G1522) |
(G3588) |
(G5456) |
(G3450) |
| L09 |
Ps_54_18 |
e(spe/ras |
kai\ |
prOi\+ |
kai\ |
mesEmbri/as |
diEgE/somai· |
a)paggelO=, |
kai\ |
ei)sakou/setai |
tE=s |
fOnE=s |
mou. |
| L10 |
Ps_54_18 |
hesperas |
kai |
prO+i |
kai |
mesEmbrias |
diEgEsomai· |
apangelO, |
kai |
eisakusetai |
tEs |
fOnEs |
mu. |
| L11 |
Ps_54_18 |
N1A_GSF |
C |
D |
C |
N1A_GSF |
VF_FMI1S |
VF2_FAI1S |
C |
VF_FMI3S |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_54_18 |
evening (gen), evenings (acc) |
and |
early |
and |
noon (gen), noons (acc) |
I-will-be-EXPOSIT-ed |
I-will-DELIVER A MESSAGE, I-should-be-DELIVER A MESSAGE-ed |
and |
he/she/it-will-be-HEARD-ed |
the (gen) |
sound/voice (gen) |
me (gen) |
| L13 |
Ps_54_18 |
evening |
and |
early |
and |
midday |
narrate |
report |
and |
heed |
the |
voice |
of me |
| L14 |
Ps_54_18 |
Ps_54_18_1 |
Ps_54_18_2 |
Ps_54_18_3 |
Ps_54_18_4 |
Ps_54_18_5 |
Ps_54_18_6 |
Ps_54_18_7 |
Ps_54_18_8 |
Ps_54_18_9 |
Ps_54_18_10 |
Ps_54_18_11 |
Ps_54_18_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
