| L01 |
Ps_55_4 |
ἡμέρας φοβηθήσομαι, ἐγὼ δὲ ἐπὶ σοὶ ἐλπιῶ. |
| L02 |
Ps_55_4 |
ἡμέρας (G2250) φοβηθήσομαι, (G5399) ἐγὼ (G1473) δὲ (G1161) ἐπὶ (G1909) σοὶ (G4671) ἐλπιῶ. (G1679) |
| L03 |
Ps_55_4 |
They shall be afraid, but I will trust in thee. (Psalm 56:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_55_4 |
ilekroć mnie trwoga ogarnie, w Tobie pokładam nadzieję. (Psalm 56:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_55_4 |
W dniu będę się bał, lecz ja Tobie zaufam. (Ps_55_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_55_4 |
W (G1909) dniu będę się bał (G5399), lecz (G1161) ja (G1473) Tobie (G4671) zaufam. (Ps_55_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_55_4 |
hE-(me)-ras |
fo-bE-(TE)-so-mai, |
e-(gO) |
de |
e-(pi) |
soi |
elp-i-(O). |
| L08 |
Ps_55_4 |
ἡμέρας |
φοβηθήσομαι, |
ἐγὼ |
δὲ |
ἐπὶ |
σοὶ |
ἐλπιῶ. |
| L09 |
Ps_55_4 |
ἡμέρα |
φοβέω |
ἐγώ |
δέ |
ἐπί |
σοί |
ἐλπίζω |
| L10 |
Ps_55_4 |
dnia |
będę się bał |
ja |
zaś |
w |
tobie |
będę pokładał nadzieję |
| L11 |
Ps_55_4 |
dzień; pełna doba |
bać się, lękać |
ja; mnie, mną, mój |
lecz; zaś, natomiast |
na, nad, w czasie, za |
tobie |
mieć nadzieję |
| L12 |
Ps_55_4 |
(G2250) |
(G5399) |
(G1473) |
(G1161) |
(G1909) |
(G4671) |
(G1679) |
| L13 |
Ps_55_4 |
day (gen), days (acc) |
I-will-be-FEAR-ed |
I (nom) |
Yet |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
I-will-HOPE |
| L14 |
Ps_55_4 |
day |
afraid |
I |
though |
in |
you |
hope |
| L15 |
Ps_55_4 |
hēméras |
phobēthḗsomai |
egṑ |
dè |
epì |
soì |
elpiô |
| L16 |
Ps_55_4 |
hēmeras |
phobēthēsomai |
egō |
de |
epi |
soi |
elpiō |
| L17 |
Ps_55_4 |
N1A_GSF |
VC_FPI1S |
RP_NS |
x |
P |
RP_DS |
VF2_FAI1S |
| L18 |
Ps_55_4 |
E(me/ras |
fobETE/somai, |
e)gO\ |
de\ |
e)pi\ |
soi\ |
e)lpiO=. |
| L19 |
Ps_55_4 |
hEmeras |
fobETEsomai, |
egO |
de |
epi |
soi |
elpiO. |
| L20 |
Ps_55_4 |
Ps_55_4_1 |
Ps_55_4_2 |
Ps_55_4_3 |
Ps_55_4_4 |
Ps_55_4_5 |
Ps_55_4_6 |
Ps_55_4_7 |
|
