| L01 |
Ps_56_3 |
κεκράξομαι πρὸς τὸν θεὸν τὸν ὕψιστον, τὸν θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με. |
| L02 |
Ps_56_3 |
κεκράξομαι (G2896) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) θεὸν (G2316) τὸν (G3588) ὕψιστον, (G5310) τὸν (G3588) θεὸν (G2316) τὸν (G3588) εὐεργετήσαντά (G2109) με. (G3165) |
| L03 |
Ps_56_3 |
I will cry to God most high; the God who has benefited me. Pause. (Psalm 57:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_56_3 |
Wołam do Boga Najwyższego, do Boga, który czyni mi dobro. (Psalm 57:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_56_3 |
κεκράξομαι |
πρὸς |
τὸν |
θεὸν |
τὸν |
ὕψιστον, |
τὸν |
θεὸν |
τὸν |
εὐεργετήσαντά |
με. |
| L06 |
Ps_56_3 |
κράζω |
πρός |
ὁ |
θεός |
ὁ |
ὕψιστος |
ὁ |
θεός |
ὁ |
εὐεργετέω |
μέ |
| L07 |
Ps_56_3 |
krzyczeć, wołać, wykrzykiwać |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
Najwyższy (o Bogu) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
Czynić dobrze; pomagać; okazać łaskawość |
mnie (biernik od "ja") |
| L08 |
Ps_56_3 |
(G2896) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G5310) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G2109) |
(G3165) |
| L09 |
Ps_56_3 |
kekra/Xomai |
pro\s |
to\n |
Teo\n |
to\n |
u(/PSiston, |
to\n |
Teo\n |
to\n |
eu)ergetE/santa/ |
me. |
| L10 |
Ps_56_3 |
kekraXomai |
pros |
ton |
Teon |
ton |
hyPSiston, |
ton |
Teon |
ton |
euergetEsanta |
me. |
| L11 |
Ps_56_3 |
VFX_FMI1S |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_ASM |
A1_ASM |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_ASM |
VA_AAPASM |
RP_AS |
| L12 |
Ps_56_3 |
I-will-be-CRY-ed-OUT |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
god (acc) |
the (acc) |
highest ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (acc) |
god (acc) |
the (acc) |
upon BENEFIT-ing (acc, nom|acc|voc) |
me (acc) |
| L13 |
Ps_56_3 |
cry |
to |
the |
God |
the |
highest |
the |
God |
the |
benefit |
me |
| L14 |
Ps_56_3 |
Ps_56_3_1 |
Ps_56_3_2 |
Ps_56_3_3 |
Ps_56_3_4 |
Ps_56_3_5 |
Ps_56_3_6 |
Ps_56_3_7 |
Ps_56_3_8 |
Ps_56_3_9 |
Ps_56_3_10 |
Ps_56_3_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
