| L01 |
Ps_58_9 |
καὶ σύ, κύριε, ἐκγελάσῃ αὐτούς, ἐξουδενώσεις πάντα τὰ ἔθνη. |
| L02 |
Ps_58_9 |
καὶ (G2532) σύ, (G4771) κύριε, (G2962) ἐκγελάσῃ (L3027) αὐτούς, (G846) ἐξουδενώσεις (G1847) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη. (G1484) |
| L03 |
Ps_58_9 |
But thou, Lord, wilt laugh them to scorn; thou wilt utterly set at nought all the heathen. (Psalm 59:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_58_9 |
Lecz Ty, o Panie, z nich się śmiejesz, szydzisz ze wszystkich pogan. (Psalm 59:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_58_9 |
A Ty, Panie, wyśmiejesz ich, uznasz za nic wszystkie narody. (Ps_58_9 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_58_9 |
A (G2532) Ty (G4771), Panie (G2962), wyśmiejesz (L3027) ich (G846), uznasz za nic wszystkie (G3956) narody (G1484). (Ps_58_9 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_58_9 |
kai |
sy, |
(ky)-ri-e, |
ekg-e-(la)-sE |
au-(tus), |
e-Ksu-de-(nO)-seis |
(pant)-a |
ta |
(e)-TnE. |
| L08 |
Ps_58_9 |
καὶ |
σύ, |
κύριε, |
ἐκγελάσῃ |
αὐτούς, |
ἐξουδενώσεις |
πάντα |
τὰ |
ἔθνη. |
| L09 |
Ps_58_9 |
καί |
σύ |
κύριος |
ἐκγελάω |
αὐτός |
ἐξουδενόω |
πᾶς |
ὁ |
ἔθνος |
| L10 |
Ps_58_9 |
i |
ty |
Panie |
wyśmiejesz |
ich |
wzgardzisz |
wszystkimi |
— |
narodami |
| L11 |
Ps_58_9 |
i, również |
ty |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
śmiać się |
on, ona, ono |
uważać za nic, gardzić |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
| L12 |
Ps_58_9 |
(G2532) |
(G4771) |
(G2962) |
(L3027) |
(G846) |
(G1847) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1484) |
| L13 |
Ps_58_9 |
and |
you(sg) (nom) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
he/she/it-should-LAUGH-OUT |
them/same (acc) |
you(sg)-will-SET [APART] FROM NOBODY |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
| L14 |
Ps_58_9 |
and |
you |
lord |
laugh out |
he |
set at naught |
all |
the |
nation |
| L15 |
Ps_58_9 |
kaì |
sý |
kýrie |
ekgelásēᵢ |
autoús |
exoudenṓseis |
pánta |
tà |
éthnē |
| L16 |
Ps_58_9 |
kai |
sy |
kyrie |
ekgelasē |
autous |
exoudenōseis |
panta |
ta |
ethnē |
| L17 |
Ps_58_9 |
C |
RP_NS |
N2_VSM |
VA_AAS3S |
RD_APM |
VF_FAI2S |
A3_APN |
RA_APN |
N3E_APN |
| L18 |
Ps_58_9 |
kai\ |
su/, |
ku/rie, |
e)kgela/sE| |
au)tou/s, |
e)XoudenO/seis |
pa/nta |
ta\ |
e)/TnE. |
| L19 |
Ps_58_9 |
kai |
sy, |
kyrie, |
ekgelasE |
autus, |
eXudenOseis |
panta |
ta |
eTnE. |
| L20 |
Ps_58_9 |
Ps_58_9_1 |
Ps_58_9_2 |
Ps_58_9_3 |
Ps_58_9_4 |
Ps_58_9_5 |
Ps_58_9_6 |
Ps_58_9_7 |
Ps_58_9_8 |
Ps_58_9_9 |
|
