| L01 |
Ps_59_6 |
ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου. διάψαλμα. |
| L02 |
Ps_59_6 |
ἔδωκας (G1325) τοῖς (G3588) φοβουμένοις (G5399) σε (G4571) σημείωσιν (L8424) τοῦ (G3588) φυγεῖν (G5343) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) τόξου. (G5115) διάψαλμα. (L2678) |
| L03 |
Ps_59_6 |
Thou hast given a token to them that fear thee, that they might flee from the bow. Pause. (Psalm 60:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_59_6 |
Postawiłeś znak dla tych, co boją się Ciebie, by uciekali przed łukiem. (Psalm 60:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_59_6 |
ἔδωκας |
τοῖς |
φοβουμένοις |
σε |
σημείωσιν |
τοῦ |
φυγεῖν |
ἀπὸ |
προσώπου |
τόξου. |
διάψαλμα. |
| L06 |
Ps_59_6 |
δίδωμι |
ὁ |
φοβέω |
σέ |
σημείωσις |
ὁ |
φεύγω |
ἀπό |
πρόσωπον |
τόξον |
διάψαλμα |
| L07 |
Ps_59_6 |
dać, dawać, przekazać |
— |
bać się, lękać |
ciebie |
znak |
— |
uciekać, unikać |
z, od, przez |
twarz, oblicze; osoba, postać |
łuk (broń) |
interludium |
| L08 |
Ps_59_6 |
(G1325) |
(G3588) |
(G5399) |
(G4571) |
(L8424) |
(G3588) |
(G5343) |
(G575) |
(G4383) |
(G5115) |
(L2678) |
| L09 |
Ps_59_6 |
e)/dOkas |
toi=s |
foboume/nois |
se |
sEmei/Osin |
tou= |
fugei=n |
a)po\ |
prosO/pou |
to/Xou. |
dia/PSalma. |
| L10 |
Ps_59_6 |
edOkas |
tois |
fobumenois |
se |
sEmeiOsin |
tu |
fygein |
apo |
prosOpu |
toXu. |
diaPSalma. |
| L11 |
Ps_59_6 |
VAI_AAI2S |
RA_DPM |
V2_PMPDPM |
RP_AS |
N3I_ASF |
RA_GSN |
VB_AAN |
P |
N2N_GSN |
N2N_GSN |
N3M_NSN |
| L12 |
Ps_59_6 |
you(sg)-GIVE-ed |
the (dat) |
while being-FEAR-ed (dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
they-should-be-SIGNIFY-ing |
the (gen) |
to-FLEE |
away from (+gen) |
face (gen) |
Bow (gen) |
selah (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_59_6 |
give |
the |
afraid |
you |
sign |
the |
flee |
from |
face |
bow |
interlude |
| L14 |
Ps_59_6 |
Ps_59_6_1 |
Ps_59_6_2 |
Ps_59_6_3 |
Ps_59_6_4 |
Ps_59_6_5 |
Ps_59_6_6 |
Ps_59_6_7 |
Ps_59_6_8 |
Ps_59_6_9 |
Ps_59_6_10 |
Ps_59_6_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
