| L01 |
Ps_5_7 |
ἀπολεῖς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος· ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται κύριος. |
| L02 |
Ps_5_7 |
ἀπολεῖς (G622) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) λαλοῦντας (G2980) τὸ (G3588) ψεῦδος· (G5579) ἄνδρα (G435) αἱμάτων (G129) καὶ (G2532) δόλιον (G1386) βδελύσσεται (G948) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ps_5_7 |
Thou wilt destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man. (Psalm 5:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_5_7 |
zsyłasz zgubę na wszystkich, co mówią kłamliwie. Mężem krwawym i podstępnym brzydzi się Pan. (Psalm 5:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_5_7 |
Wygubisz wszystkich, którzy mówią kłamstwo· Pan brzydzi się mężem krwi i podstępnym. (Ps_5_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_5_7 |
Wygubisz wszystkich (G3956), którzy mówią (G2980) kłamstwo (G5579)· Pan (G2962) brzydzi się (G948) mężem (G435) krwi (G129) i (G2532) podstępnym (G1386). (Ps_5_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_5_7 |
a-po-(leis) |
(pant)-as |
tus |
la-(lunt)-as |
to |
(PSeu)-dos· |
(an)-dra |
hai-(ma)-tOn |
kai |
(do)-li-on |
bde-(lys)-se-tai |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ps_5_7 |
ἀπολεῖς |
πάντας |
τοὺς |
λαλοῦντας |
τὸ |
ψεῦδος· |
ἄνδρα |
αἱμάτων |
καὶ |
δόλιον |
βδελύσσεται |
κύριος. |
| L09 |
Ps_5_7 |
ἀπόλλυμι |
πᾶς |
ὁ |
λαλέω |
ὁ |
ψεῦδος |
ἀνήρ |
αἷμα |
καί |
δόλιος |
βδελύσσω |
κύριος |
| L10 |
Ps_5_7 |
zgubisz |
wszystkich |
— |
mówiących |
— |
kłamstwo |
mężem |
krwi |
i |
podstępnym |
brzydzi się |
Pan |
| L11 |
Ps_5_7 |
niszczyć, zabijać, tracić |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
mówić, rozmawiać |
— |
kłamstwo |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
krew |
i, również |
podstępny, oszukańczy |
uczynić obrzydliwym, budzić wstręt |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ps_5_7 |
(G622) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2980) |
(G3588) |
(G5579) |
(G435) |
(G129) |
(G2532) |
(G1386) |
(G948) |
(G2962) |
| L13 |
Ps_5_7 |
you(sg)-will-LOSE/DESTROY |
all (acc) |
the (acc) |
while SPEAK-ing (acc) |
the (nom|acc) |
lie (nom|acc|voc) |
man, husband (acc) |
bloods (gen) |
and |
deceitful ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-is-being-abominate-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ps_5_7 |
destroy |
all |
the |
talk |
the |
falsehood |
man |
blood |
and |
cunning |
abominate |
lord |
| L15 |
Ps_5_7 |
apoleîs |
pántas |
toùs |
laloûntas |
tò |
pseûdos |
ándra |
haimátōn |
kaì |
dólion |
bdelýssetai |
kýrios |
| L16 |
Ps_5_7 |
apoleis |
pantas |
tous |
lalountas |
to |
pseudos |
andra |
haimatōn |
kai |
dolion |
bdelyssetai |
kyrios |
| L17 |
Ps_5_7 |
VF2_FAI2S |
A3_APM |
RA_APM |
V2_PAPAPM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
N3_ASM |
N3M_GPN |
C |
A1A_ASM |
V1_PMI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Ps_5_7 |
a)polei=s |
pa/ntas |
tou\s |
lalou=ntas |
to\ |
PSeu=dos· |
a)/ndra |
ai(ma/tOn |
kai\ |
do/lion |
bdelu/ssetai |
ku/rios. |
| L19 |
Ps_5_7 |
apoleis |
pantas |
tus |
laluntas |
to |
PSeudos· |
andra |
haimatOn |
kai |
dolion |
bdelyssetai |
kyrios. |
| L20 |
Ps_5_7 |
Ps_5_7_1 |
Ps_5_7_2 |
Ps_5_7_3 |
Ps_5_7_4 |
Ps_5_7_5 |
Ps_5_7_6 |
Ps_5_7_7 |
Ps_5_7_8 |
Ps_5_7_9 |
Ps_5_7_10 |
Ps_5_7_11 |
Ps_5_7_12 |
|
